Переклад тексту пісні Long Day, Short Night - Dionne Warwick

Long Day, Short Night (оригінал)

It’s been a long day, short night
Well I can hardly wait
Until we had our date
It’s been a long, long, long day
And then we meet at last
The hours passed so fast
It was a short, short night
The moment when I’m alone with you
That’s when all of my wishes
And all of my dreams come true
But time waits for no one
When there’s so much love here in my heart
Honey, why we had to part?
It’s been a long day, short night
I need to love so much
That when we’re out of touch
It’s a long, long, long day
But will you marry me
Each night of love will be
A very short, short night

Long Day, Short Night (переклад)

Це був довгий день, коротка ніч
Ну, я ледве дочекаюся
Поки у нас не було побачення
Це був довгий, довгий, довгий день
І тоді ми нарешті зустрічаємось
Години пролетіли так швидко
Це була коротка, коротка ніч
Момент, коли я з тобою наодинці
Тоді всі мої бажання
І всі мої мрії збуваються
Але час нікого не чекає
Коли в моєму серці так багато любові
Люба, чому нам довелося розлучитися?
Це був довгий день, коротка ніч
Мені так потрібно любити
Коли ми не зв’язані
Це довгий, довгий, довгий день
Але чи вийдеш ти за мене?
Кожна ніч кохання буде
Дуже коротка, коротка ніч