Переклад тексту пісні Knowing When to Leave - Dionne Warwick

Knowing When to Leave (оригінал)

Knowing When to Leave
Go while the going is good
Knowing when to leave
May be the smartest thing
Anyone can learn
Go!
I’m afraid my heart isn’t very smart
Fly while your still have your wings
Knowing when to leave will never let you
Reach the point of no return
Fly!
Foolish as it seems
I still have my dreams
So I keep hoping, day after day
As I wait for the man
And night after night
As I wish for a love
That can be though
I’m sure that no one can tell
When a wish is a hope
Somehow I feel there is happiness
Waiting for me
When someone walks in your life
You’d just better
Be sure he’s right
'Cause if he’s wrong
There’s are heartaches
And tears you must face
Keep both of your eyes
On the door and never
Let it get out of sight
Just be prepared
When the time comes
And you went away
Sail when the wind starts to blow
But like a fool
I don’t know when to leave

(переклад)

Знати, коли виходити
Ідіть, поки все добре
Знати, коли виходити
Можливо, це найрозумніше
Навчитися може будь-хто
Іди!
Боюся, моє серце не дуже розумне
Лети, поки у тебе ще є крила
Знання, коли потрібно піти, ніколи не дозволить вам
Досягніть точки не повернення
Лети!
Нерозумно, як здається
У мене все ще є свої мрії
Тому я надіюсь день за днем
Як я чекаю на чоловіка
І ніч за ніччю
Як я бажаю кохання
Але це може бути
Я впевнений, що ніхто не може сказати
Коли бажання — надія
Чомусь я відчуваю, що є щастя
Чекає на мене
Коли хтось заходить у твоє життя
Вам просто краще
Переконайтеся, що він правий
Тому що, якщо він помиляється
Є душевні болі
І сльози, які ви повинні зустріти
Тримайте обидва очі
У двері і ніколи
Нехай це зникне з поля зору
Просто будьте готові
Коли прийде час
І ти пішов геть
Відпливайте, коли почне дмухати вітер
Але як дурень
Я не знаю, коли відійти