Переклад тексту пісні Is There Anybody Out There? - Dionne Warwick

Is There Anybody Out There? (оригінал)

Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Oh ho
Is it fascination?
Is it love at all?
Sweet anticipation
Better than before
My patience wearing thin
Another night to dream
And pray for the dream to come true
To come true
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can’t you hear me baby?
Oh Oh
Everybody’s after
Something to believe
People come together
Then somebody leaves
I’m tired of all the pain
Am I the only one
Who sees all the tears in the world
Is there someone
To take the time
Someone, somewhere
To share my love
Share my love
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Anybody out there
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Is there anyone for me?
Oh ho
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Can’t you see
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Can you hear me baby?
Is there anybody out there?
Can’t you see?
Can you hear me baby?
Anybody out there
Anyone for me
Can’t you see?
Can you hear me baby?

(переклад)

Є там хто-небудь?
Чи є хтось для мене?
Ви не бачите?
Ти чуєш мене, дитинко?
Є там хто-небудь?
Чи є хтось для мене?
Ви не бачите?
Ти чуєш мене, дитинко?
О го
Це зачарування?
Чи це взагалі любов?
Солодке очікування
Краще, ніж раніше
Моє терпіння виснажується
Ще одна ніч, щоб мріяти
І моліться, щоб мрія збулася
Щоб збулося
Є там хто-небудь?
Чи є хтось для мене?
Ви не бачите?
Ти чуєш мене, дитинко?
Є там хто-небудь?
Чи є хтось для мене?
Ви не бачите?
Ти мене не чуєш, дитинко?
О О
За всіма
У що повірити
Люди збираються разом
Потім хтось йде
Я втомився від усього болю
Я єдиний
Хто бачить усі сльози світу
Чи є хтось
Щоб не поспішати
Хтось десь
Щоб поділитися своєю любов’ю
Поділіться моєю любов'ю
Є там хто-небудь?
Чи є хтось для мене?
Ви не бачите?
Ти чуєш мене, дитинко?
Будь хто там
Ви не бачите?
Ти чуєш мене, дитинко?
Є там хто-небудь?
Чи є хтось для мене?
О го
Ви не бачите?
Ти чуєш мене, дитинко?
Є там хто-небудь?
Ви не бачите
Ти чуєш мене, дитинко?
Є там хто-небудь?
Ти чуєш мене, дитинко?
Є там хто-небудь?
Ви не бачите?
Ти чуєш мене, дитинко?
Будь хто там
Будь-хто для мене
Ви не бачите?
Ти чуєш мене, дитинко?