Переклад тексту пісні In a World Such as This - Dionne Warwick

In a World Such as This (оригінал)

Someone’s lived this life before us, told us
Don’t just watch it from the sidelines, join us
Say yes
In a world such as this
You must find something big you can go for
Do anything for it and nothing less
I tell you this
In a world such as this
You must find something big you can count on
Make it your happiness and nothing less
Just remember
Those who dared to reach for something knew it
Take the power in your hands and use it
Say yes
In a world such as this
You must find something big you can count on
Go on the line for it and you will win
I tell you this
In a world such as this
You must find happiness in your own time
You live and you die for it, that’s all there is
Just remember
There’s a reason why we all are here
Just remember
There’s a reason for it all
Everyone is a part of history
Everyone of us writes his story
Everyday it’s part of being alive
At least once in your life you take a stand
Every one of us fits into a plan
Every one of us, it’s part of why we survive
Say yes
Don’t say no, say yes
Say yes
In a world such as this
You must find something big you can go for
Do anything for it and nothing less
I tell you this
In a world such as this
You must find happiness in your own time
You live and you die for it and nothing less
You’ve got to go for the things that you love
You’ve got to go for the things that you love
You live and you die for it, that’s all there is
You’ve got to go for the things that you love
You’ve got to go for the things that you love
You live and you die for it and nothing less

In a World Such as This (переклад)

Хтось прожив це життя до нас, сказав нам
Не просто дивіться збоку, приєднуйтесь до нас
Скажи так
У світі, як цей
Ви повинні знайти щось велике, на що можете піти
Робіть все для цього і нічого менше
Я говорю вам це
У світі, як цей
Ви повинні знайти щось велике, на що можете розраховувати
Зробіть це вашим щастям і не менше
Просто запам'ятай
Ті, хто наважувався до чогось потягнутися, знали це
Візьміть владу в свої руки та використовуйте її
Скажи так
У світі, як цей
Ви повинні знайти щось велике, на що можете розраховувати
Займіться – і ви виграєте
Я говорю вам це
У світі, як цей
Ви повинні знайти щастя у свій час
Ти живеш і за це вмираєш, це все, що є
Просто запам'ятай
Є причина, чому ми всі тут
Просто запам'ятай
У всьому є причина
Кожен є частиною історії
Кожен із нас пише свою історію
Щодня це частина життя
Принаймні раз у житті ви займаєте позицію
Кожен із нас вписується в план
Кожен із нас – це частина того, чому ми виживаємо
Скажи так
Не кажи ні, скажи так
Скажи так
У світі, як цей
Ви повинні знайти щось велике, на що можете піти
Робіть все для цього і нічого менше
Я говорю вам це
У світі, як цей
Ви повинні знайти щастя у свій час
Ти живеш і вмираєш за це і не менше
Ви повинні шукати речі, які вам подобаються
Ви повинні шукати речі, які вам подобаються
Ти живеш і за це вмираєш, це все, що є
Ви повинні шукати речі, які вам подобаються
Ви повинні шукати речі, які вам подобаються
Ти живеш і вмираєш за це і не менше