Переклад тексту пісні If I Ever Make You Cry - Dionne Warwick

If I Ever Make You Cry - Dionne Warwick
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Ever Make You Cry, виконавця - Dionne Warwick. Пісня з альбому Here I Am, у жанрі Поп
Дата випуску: 07.02.2005
Лейбл звукозапису: Warner Special Products, Warner Strategic Marketing
Мова пісні: Англійська

If I Ever Make You Cry

(оригінал)
If I ever make you cry
All through my life may my eyes never smile again
If I ever make you cry
All through my life may my lips never laugh again
And if you should find that I have been untrue
May I never spend a happy day
And may I never hear somebody say
A tender word like, I love you
A tender voice like, I need you
I make a vow, right here and now
That I will live to love you
If I ever make you cry
Long as I live, may the world turn away from me
If I ever make you cry, even once
Long as I live, may my dreams never come to be
And if I should ever, ever break your heart
May I never see the sun appear
And may I go through life and never hear
A tender voice say, I love you
Your precious voice say, I need you
Come to my arms, my waiting arms
And softly say, you love me
(переклад)
Якщо я коли заставлю тебе плакати
Протягом усього життя нехай мої очі більше ніколи не посміхаються
Якщо я коли заставлю тебе плакати
Протягом усього мого життя нехай мої губи ніколи більше не сміються
І якщо ви виявите, що я неправдивий
Нехай я ніколи не проведу щасливий день
І нехай я ніколи не почую, щоб хтось сказав
Ніжне слово, наприклад, я люблю тебе
Ніжний голос, як, ти мені потрібен
Я даю обітницю прямо тут і зараз
Що я буду жити, щоб любити тебе
Якщо я коли заставлю тебе плакати
Поки я живу, нехай світ відвернеться від мене
Якщо я коли заставлю тебе плакати, хоч раз
Поки я живу, нехай мої мрії ніколи не збуваються
І якщо я колись, колись, коли-небудь розбиваю твоє серце
Нехай я ніколи не побачу, як з’являється сонце
І нехай я пройду крізь життя і ніколи не почую
Ніжний голос каже: я люблю тебе
Твій дорогоцінний голос каже: ти мені потрібен
Підійди до мої обійми, мої обійми очікування
І тихо скажи, ти мене любиш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Family First ft. Cissy Houston, Dionne Warwick 2007
That's What Friends Are For ft. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder 2017
Walk on By 2016
The Green Grass Starts to Grow 1985
What the World Needs Now (Is Love) 2005
Always Something There To Remind Me 2006
I Say A Little Prayer For You 1985
That's What Friend Are For 2015
Heartbreaker 2017
(There's) Always Something There to Remind Me 1985
You're Gonna Need Me 2005
Move Me No Mountain 2005
I'll Never Fall in Love Again 2017
It's You ft. Dionne Warwick 1983
Do You Know the Way to San Jose 2017
Make It Easy on Yourself 2009
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2013
Hummingbird ft. Dionne Warwick 1997
Then Came You ft. Dionne Warwick 2007
Alphie 2000

Тексти пісень виконавця: Dionne Warwick