Переклад тексту пісні I Smiled Yesaterday - Dionne Warwick

I Smiled Yesaterday (оригінал)

Though I smiled yesterday
You know I’m not gonna smile anymore today
(Since you went away from me)
How I miss you
(Since you went away from me)
I long to kiss you
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no
Though I laughed yesterday
You know I’m not gonna laugh anymore today
(Every moment we’re apart)
I get so lonely
(Every moment we’re apart)
I love you only
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no
And baby, every day without you
Is a day that’s gonna turn out wrong
I need, need your love so badly
So won’t you, won’t you, won’t you
Won’t you let me smile again
Like I smiled yesterday
I don’t wanna cry anymore like I cried today
(Baby hurry back to me)
I need your lovin'
(Baby hurry back to me)
Your tender lovin'
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no
And baby, every day without you
Is a day that’s gonna turn out wrong
I need, need your love so badly
So won’t you, won’t you, won’t you
Won’t you let me smile again
Like I smiled yesterday
I don’t wanna cry anymore like I cried today
(Baby hurry back to me)
I need your lovin'
(Baby hurry back to me)
Your tender lovin'
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no

(переклад)

Хоча я вчора посміхався
Ти знаєш, що сьогодні я більше не буду посміхатися
(Відколи ти пішов від мене)
Як я сумую за тобою
(Відколи ти пішов від мене)
Я хочу поцілувати тебе
Поки ти не повернешся зі мною
Я більше ніколи не буду посміхатися, о ні
Хоча вчора я сміявся
Ти знаєш, я сьогодні більше не буду сміятися
(Кожної миті ми розлучаємося)
Я стаю так самотнім
(Кожної миті ми розлучаємося)
Я люблю лише тебе
Поки ти не повернешся зі мною
Я більше ніколи не буду посміхатися, о ні
І малюк, кожен день без тебе
Це день, який виявиться неправильним
Мені так потрібна твоя любов
Тож чи не так, чи не так, чи не так
Чи не дозволиш мені посміхатися знову
Ніби я посміхався вчора
Я більше не хочу плакати, як сьогодні
(Дитино поспішає до мене)
Мені потрібна твоя любов
(Дитино поспішає до мене)
твоя ніжна любов
Поки ти не повернешся зі мною
Я більше ніколи не буду посміхатися, о ні
І малюк, кожен день без тебе
Це день, який виявиться неправильним
Мені так потрібна твоя любов
Тож чи не так, чи не так, чи не так
Чи не дозволиш мені посміхатися знову
Ніби я посміхався вчора
Я більше не хочу плакати, як сьогодні
(Дитино поспішає до мене)
Мені потрібна твоя любов
(Дитино поспішає до мене)
твоя ніжна любов
Поки ти не повернешся зі мною
Я більше ніколи не буду посміхатися, о ні