Переклад тексту пісні (I Never Knew) What You Were Up To - Dionne Warwick

(I Never Knew) What You Were Up To (оригінал)

I can’t forget the way I felt when I met you
I couldn’t get you out of my mind
I was too blind to see
What you were doing to me
You cast your spell
I don’t know how you erased it
But you changed my life
Just with your smile
And all the while I never knew
What you were up to
You used me
Told me lies to confuse me
The fairy tale that you made up
The games you made me play
Trying to win you
Now we must part
No further words to be spoken
My heart is broken
I’ve lost my smile
Oh, all the while I never knew
What you were up to
I miss you
Long to hold you and kiss you
I don’t know why you needed to
Be so cruel to me
Why you cheated and made a fool of me
Still, I forgive you
There is no need
I can’t stop thinking about you
I’m lost without you
Oh, what can I do?
I love you, even though I know
What you were up to
What you were up to
Oh, what you were up to
What you were up to

(переклад)

Я не можу забути те, що відчував, коли зустрів тебе
Я не міг вивести тебе з свідомості
Я був надто сліпий, щоб бачити
Що ти робив зі мною
Ви наклали своє заклинання
Я не знаю, як ви це стерли
Але ти змінив моє життя
Просто з твоєю посмішкою
І весь цей час я ніколи не знав
що ви задумали
Ти використав мене
Сказав мені брехню, щоб мене збити з пантелику
Казка, яку ви вигадали
Ігри, у які ви мене змусили грати
Намагаючись завоювати вас
Тепер ми повинні розлучитися
Більше слів не говорити
Моє серце розбите
Я втратив посмішку
О, весь цей час я ніколи не знав
що ви задумали
Я сумую за тобою
Довго тримати вас і цілувати
Я не знаю, навіщо вам це було потрібно
Будьте так жорстокі зі мною
Чому ти зрадив і зробив з мене дурня
Все-таки я прощаю вас
Це непотрібно
Я не можу перестати думати про тебе
Я пропав без тебе
О, що я можу зробити?
Я люблю тебе, хоча знаю
що ви задумали
що ви задумали
О, що ти задумав
що ви задумали