Переклад тексту пісні (I'm) Just Being Myself - Dionne Warwick

(I'm) Just Being Myself (оригінал)

I’m just being, being myself
I’m just being, being me
And I can’t be nobody but me
I’m just being, being myself
Don’t try to make me somebody else
Gotta be, gotta be myself
I get the feeling
You’re holding on to memories you can’t erase
Now don’t try to use me
To replace the dreams that have left a trace
Now, what I’m saying
May not be what you really want me to say
And what you’re hearing
May not be what you really want to har
Look at me as a new beginning
I won’t b a part of an old ending
No, no no no, not me
Hey, I’m just being, being myself
I’m just being, being me
And I can’t be nobody but me
I’m just being, being myself
Don’t try to make me somebody else
Gotta be, gotta be myself

(переклад)

Я просто буду, буду собою
Я просто буду, буду собою
І я не можу бути ніким, крім себе
Я просто буду, буду собою
Не намагайтеся зробити мене кимось іншим
Повинен бути, повинен бути самим собою
У мене таке відчуття
Ви тримаєте спогади, які не можете стерти
Тепер не намагайтеся використати мене
Щоб замінити мрії, що залишили слід
Тепер, що я кажу
Можливо, це не те, що ви насправді хочете, щоб я сказав
І те, що ви чуєте
Можливо, це не те, що ви справді хотіли б пошкодити
Подивіться на мене як на новий початок
Я не буду частиною старого кінця
Ні, ні ні ні, не я
Гей, я просто буду собою
Я просто буду, буду собою
І я не можу бути ніким, крім себе
Я просто буду, буду собою
Не намагайтеся зробити мене кимось іншим
Повинен бути, повинен бути самим собою