Переклад тексту пісні I Believe in You - Dionne Warwick

I Believe in You (оригінал)

You have the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there’s that upturned chin and the grin of impetuous youth,
I believe in you, I believe in you.
I hear the sound of good solid judgment whenever you talk,
Yet there’s that bold, brave, spring of the tiger that quickens your walk,
I believe in you, I believe in you.
And when my faith in my fellow man all but falls apart,
I’ve but to feel your hand grasping mine, and I take heart,
I take heart to see the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there’s that slam, bang, tang, reminiscent of gin and Vermouth,
Now I believe in you, I believe in you.
(musical interlude)
I believe in you, I believe in you, I believe, I believe in you.

(переклад)

У вас прохолодні ясні очі шукача мудрості та істини,
І все-таки є те підборіддя й усмішка наривної молодості,
Я вірю у тебе, я вірю у тебе.
Коли ви говорите, я чую звук доброго розсудливості,
Але є та смілива, відважна, весна тигра, яка прискорює твою прогулянку,
Я вірю у тебе, я вірю у тебе.
І коли моя віра в мого ближнього майже розпадеться,
Я лише відчуваю, як твоя рука схоплює мою, і я набираюся духу,
Я бачу прохолодні ясні очі шукача мудрості й істини,
І все-таки є цей удар, удар, тан, що нагадує джин і вермут,
Тепер я вірю в вас, я вірю в вас.
(музична інтермедія)
Я вірю в тебе, я вірю в тебе, я вірю, вірю в тебе.