Переклад тексту пісні How Can I Hurt You? - Dionne Warwick

How Can I Hurt You? (оригінал)

How can I hurt you when I only want to love you?
If you let me love you I won’t let you down
I won’t be the kind who runs around
Don’t think because you’ve been hurt before
That all girls are heartless
'Cause each day my heart keeps lovin' you more
How can I hurt you when I never want to leave you?
Why would I deceive you when I need you so?
I would sooner die than let you go
Don’t be afraid of this love of mine
Just take me and hold me
And just watch me love you all the time
I know I could be happy if you would only trust me
Trust me, I’ll make you happy
How could I hurt you when I only want you?
I love you so
Don’t be afraid of this love of mine
Just take me and hold me
And just watch me love you all the time
I know I could be happy if you would only trust me
Trust me, I’ll make you happy
How can I hurt you when I only want you?
I love you so
I’ll never hurt you, darling
What can I make you love me?
I’ll never hurt you, darling…

How Can I Hurt You? (переклад)

Як я можу зробити тобі боляче, коли я хочу лише кохати тебе?
Якщо ти дозволиш мені любити тебе, я не підведу тебе
Я не буду таким, хто бігає
Не думайте, бо вам раніше було боляче
Що всі дівчата безсердечні
Бо з кожним днем ​​моє серце любить тебе все більше
Як я можу зробити тобі боляче, коли я ніколи не хочу тебе покидати?
Навіщо мені вас обманювати, коли ви мені так потрібні?
Я б швидше помер, ніж відпустив би тебе
Не бійся цієї моєї любові
Просто візьміть мене і тримайте мене
І просто дивись, як я люблю тебе весь час
Я знаю, що міг би бути щасливим, якби ви мені довіряли
Повір мені, я зроблю тебе щасливою
Як я можу зробити тобі боляче, коли я хочу лише тебе?
Я так люблю тебе
Не бійся цієї моєї любові
Просто візьміть мене і тримайте мене
І просто дивись, як я люблю тебе весь час
Я знаю, що міг би бути щасливим, якби ви мені довіряли
Повір мені, я зроблю тебе щасливою
Як я можу зробити тобі боляче, коли я хочу лише тебе?
Я так люблю тебе
Я ніколи не зашкоджу тобі, любий
Що я можу змусити вас полюбити мене?
Я ніколи не зашкоджу тобі, любий...