Переклад тексту пісні For the Rest of My Life - Dionne Warwick

For the Rest of My Life (оригінал)

Take this world apart
All its hills, its mountains and its streams
At its very heart
What you’ll find was born of angel dreams
Love is at the core of it
What is needed is much more of it
Darling it’s true
All this world through
Love likes life worth living
So I promise this to you
For the rest of my life
Let me make this dedication
Each day of my life
Through each trial and tribulation
Till my life is through
I swear to love you
Just you
Promise me no stars
Let them just be there within your eyes
Promise me no jewels
Make your love the diamond I will prize
You are the light of day to me
How I pray you’ll always stay to me
Oh, darling it’s true
All this world through
Love likes life worth living
So I promise this to you
For the rest of my life
While this heart of mine keeps beating
Each day of my life
Every beat will keep repeating
Till my life is through
I swear to love you
Just you
For the rest of my life
While this heart of mine keeps beating
Each day of my life
Every beat will keep repeating
Till my life is through
I swear to love you
Just you

(переклад)

Розберіть цей світ
Всі його пагорби, його гори і його потоки
У самому серці
Те, що ви знайдете, народжене ангельськими мріями
Любов — це основа його
Те, що потрібно це набагато більше
Люба це правда
Весь цей світ наскрізь
Кохання любить життя, яке варте життя
Тож я обіцяю це вам
Для іншої частини мого життя
Дозвольте мені зробити цю присвяту
Кожен день мого життя
Через кожне випробування і страждання
Поки моє життя не закінчиться
Я присягаю любити тебе
Тільки ти
Обіцяй мені не зірок
Нехай вони просто будуть у ваших очах
Обіцяй мені не коштовностей
Зробіть свою любов діамантом, який я буду ціною
Ти для мене світло дня
Як я молюсь, щоб ти завжди залишався зі мною
О, люба, це правда
Весь цей світ наскрізь
Кохання любить життя, яке варте життя
Тож я обіцяю це вам
Для іншої частини мого життя
Поки це моє серце продовжує битися
Кожен день мого життя
Кожен удар буде повторюватися
Поки моє життя не закінчиться
Я присягаю любити тебе
Тільки ти
Для іншої частини мого життя
Поки це моє серце продовжує битися
Кожен день мого життя
Кожен удар буде повторюватися
Поки моє життя не закінчиться
Я присягаю любити тебе
Тільки ти