Переклад тексту пісні Dream With No Love - Dionne Warwick

Dream With No Love (оригінал)

I’ve been up, I’ve been down
Been through changes and turned around
Chasing my dreams, I really need, ooh
Wanna come (come) wanna go (go)
It’s just a house when you’re all alone
Did I get my wish (my wish)
Is this what I wished
I don’t want it then
Tell me
What do you do with a dream with no love?
What do you do with a dream with no love?
Lonely to bed, lonely waking up
That’s not enough
That’s not enough
Not what I want
No it’s not what I want
Tell me
What do you do with a dream with no love?
What do you do?
Lonely to bed, lonely waking up, hey
That’s not enough
That’s not enough
Not what I want
That’s not what I want
My friends think I’ve changed
But my heart and my soul is the same
They just can’t see (can't see)
That I’m in need (in need) oh
I can’t fake it (fake)
Front it (front)
Really need me a man to love (man to love)
But he never comes
My dreams unfilled with no love
Tell me
What do you do with a dream with no love?
What do you do with a dream with no love?
Lonely to bed, lonely waking up
That’s not enough
That’s not enough
Not what I want
No it’s not what I want
See I’m calling (calling)
For someone (someone)
To fill my emptiness
Can you hear me (hear me)
Well I’m sending
I’m sending out an S.O.S.
I’m in distress
What do you do with a dream and no love?
What do you do with a dream and no love?
Lonely to bed, lonely waking up (lonely)
That’s not enough
Lonely waking up alone
Not what I want
That’s not what I want
Tell me
What do you do with a dream with no love?
What do you do with a dream with no love?
Lonely to bed, lonely waking up
That’s not enough
That’s not enough
Not what I want
No it’s not what I want

(переклад)

Я піднявся, я був внизу
Пережив зміни і повернувся
У переслідуванні моїх мрій мені справді потрібно, ох
Хочу прийти (прийти) хочу піти (йти)
Це просто будинок, коли ти зовсім один
Чи отримав я своє бажання (моє бажання)
Це те, чого я бажав
Тоді я цього не хочу
Скажи мені
Що ти робиш із мрією без любові?
Що ти робиш із мрією без любові?
Самотній у ліжку, самотній прокидання
Цього замало
Цього замало
Не те, що я хочу
Ні, це не те, що я хочу
Скажи мені
Що ти робиш із мрією без любові?
Що ти робиш?
Самотній у ліжку, самотній прокидаючись, привіт
Цього замало
Цього замало
Не те, що я хочу
Це не те, чого я хочу
Мої друзі вважають, що я змінився
Але моє серце й моя душа однакові
Вони просто не бачать (не бачать)
Що я потребую (нуждаю) о
Я не можу підробити це (фейк)
Спереду (спереду)
Дуже потрібен мені чоловік, якого кохати (людина кохати)
Але він ніколи не приходить
Мої мрії, не наповнені любов’ю
Скажи мені
Що ти робиш із мрією без любові?
Що ти робиш із мрією без любові?
Самотній у ліжку, самотній прокидання
Цього замало
Цього замало
Не те, що я хочу
Ні, це не те, що я хочу
Бачиш, я дзвоню (дзвоню)
Для когось (когось)
Щоб заповнити мою порожнечу
Ти мене чуєш (чуєш)
Ну я посилаю
Я надсилаю S.O.S.
Я в біді
Що ти робиш із мрією і без любові?
Що ти робиш із мрією і без любові?
Самотній у ліжку, самотній прокидання (самотній)
Цього замало
Самотній, що прокидається сам
Не те, що я хочу
Це не те, чого я хочу
Скажи мені
Що ти робиш із мрією без любові?
Що ти робиш із мрією без любові?
Самотній у ліжку, самотній прокидання
Цього замало
Цього замало
Не те, що я хочу
Ні, це не те, що я хочу