Переклад тексту пісні Don't Burn the Bridge (That Took You Across) - Dionne Warwick

Don't Burn the Bridge (That Took You Across) (оригінал)

With just my love I kept you standing
Till you were ready for life’s flight
With happy landings
The ways of life I taught you
All you needed I brought you
And when you fell I caught you
I made you strong
Now you’re leaving
I have no one
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge
You were my weakness
I was your strength
You took my love to build
All of your confidence
You used me then betrayed me
But there’s been less you’ve paid me
I’m lost but you won’t save me
So deep
Don’t drop me where I picked you up
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge
Oh, baby, baby
Don’t burn it, baby, baby
Now I can’t make it
I need your help
Don’t leave me here
To save myself
Don’t burn it, baby
Don’t burn it, baby
You lit the match
That set my dreams on fire
You left me with tears to dry
Round my desires
My words
With pain too big to stop them
So soon I’ve been forgotten
From joy to pain
There’s been enough to make amends
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge

(переклад)

Лише моєю любов’ю я тримав вас на місці
Поки ти не був готовий до польоту життя
Зі щасливими приземленнями
Спосіб життя, яким я вас навчив
Усе, що тобі потрібно, я приніс тобі
І коли ти впав, я зловив тебе
Я зробив тебе сильним
Тепер ви йдете
У мене нікого немає
Не спалюй міст
Це перевело вас
Не відходь і не залишай мене загубленим
Не спалюй міст
Не спалюй міст
Ти був моєю слабкістю
Я був твоєю силою
Ти взяв мою любов на будувати
Вся ваша впевненість
Ти використав мене, а потім зрадив
Але ти заплатив мені менше
Я пропав, але ти мене не врятуєш
Так глибоко
Не кидай мене звідки я тебе підібрав
Не спалюй міст
Це перевело вас
Не відходь і не залишай мене загубленим
Не спалюй міст
Не спалюй міст
О, дитинко, дитинко
Не спалюй його, дитинко, дитино
Тепер я не можу встигнути
Мені потрібна твоя допомога
Не залишайте мене тут
Щоб врятувати себе
Не спалюй, дитино
Не спалюй, дитино
Ти запалив сірник
Це запалило мої мрії
Ти залишив мене зі сльозами висушити
Закруглюйте мої бажання
Мої слова
З занадто великим болем, щоб зупинити їх
Тож незабаром про мене забули
Від радості до болю
Було достатньо, щоб виправитися
Не спалюй міст
Це перевело вас
Не відходь і не залишай мене загубленим
Не спалюй міст
Не спалюй міст