Переклад тексту пісні Cry On Me - Dionne Warwick

Cry On Me (оригінал)

Whenever you pace the hall
And sleep toward the wall
It’s clear to me something’s wrong
But you keep it locked inside
Like it’s a crime to reveal
All the pain you feel
But when things don’t turn out as planned
You know that you can
Cry on me
No one else will see
You’ll be no less of a man
Don’t be afraid to take my hand
And cry on me
Let your tears run free
It’s all right to cry on me
You’ve given me wealth untold
A fortune in gold
But having your love means so much more
There is nothing left to prove
'Cause I’m into you, rain or shine
I’ll never leave your side
And if the world should break your heart
Don’t fall apart, just
Repeat Chorus
Open your heart
I’m not a stranger
Don’t shut me out
When there is no danger
Repeat Chorus and fade

Cry On Me (переклад)

Коли ви ходите по залу
І спати біля стіни
Мені зрозуміло, що щось не так
Але ви тримаєте його замкненим всередині
Ніби це розкриття злочину
Весь біль, який ти відчуваєш
Але коли все йде не так, як планувалося
Ви знаєте, що можете
Плачь на мене
Ніхто інший не побачить
Ви будете не менш людиною
Не бійся взяти мене за руку
І плач на мене
Нехай ваші сльози течуть на волю
Зі мною можна плакати
Ти дав мені невимовне багатство
Статок у золоті
Але мати свою любов означає багато більше
Немає нічого доводити
Бо ти мені подобаєшся, дощ чи сяйво
Я ніколи не відійду від тебе
І якщо світ розбиває ваше серце
Не розпадайся, просто
Повторіть хор
Відкрий своє серце
Я не чужий
Не закривайте мене
Коли немає небезпеки
Повторіть хор і загасіть