Переклад тексту пісні Check Out Time - Dionne Warwick

Check Out Time (оригінал)

When I woke up this morning I was all alone
Stretched out in bed
Two hundred miles from home in some old motel
I don’t know what’s to become of me
I know that check-out time is three
I didn’t mean to hurt him, he has so much pride
I never dreamed
I had to run and hide to this lonely room
I just hope he doesn’t follow me
I know that check-out time is three
There’s just no use
Why try to make an excuse
I’ve lost great news
Because to be his one
Well that would be just giving up on life
I’ve got to go on living, I just can’t exist
I wanna taste all of the things I missed
For his tender love
Till the day love catches up with me
That’s always check-out time at three

Check Out Time (переклад)

Коли я прокинувся вранці, я був зовсім сам
Витягнувшись у ліжку
За двісті миль від дому в старому мотелі
Я не знаю, що зі мною буде
Я знаю, що час виїзду третій
Я не хотів завдати йому болю, у нього стільки гордості
Мені ніколи не снилося
Мені довелося втекти й сховатися до цієї самотньої кімнати
Я просто сподіваюся, що він не піде за мною
Я знаю, що час виїзду третій
Просто немає користі
Навіщо намагатися виправдовуватися
Я втратив чудові новини
Тому що бути його єдиним
Ну, це було б просто відмовитися від життя
Я мушу продовжити жити, я просто не можу існувати
Я хочу скуштувати все те, чого я пропустив
За його ніжне кохання
До того дня кохання наздожене мене
Це завжди час виїзду о третій