Переклад тексту пісні Forever In My Heart - Dionne Warwick, Brian McKnight

Forever In My Heart (оригінал)

All of my life
I’ve been anticipating
All of my life
Boy you have been waiting
To
Didn’t think you noticed me but now (but now)
Whenever we’re together
I cannot do anything
You know everything about me got my heart up on a string
I don’t want to ever say goodbye
Without you (without you)
What would I do baby
If ever we had to be apart
I don’t think that I could make it
Without you, without you
What would I do baby
I want you forever in my life
I took a chance
Though my heart just hot done breaking
I took a chance
Thought I was mistaken
And you arrived
You were just the thing I needed in my life
Whenever we’re together I cannot do anything
You know every way to please me
Got my heart up on a string
I don’t want to ever say goodbye
Without you (without you)
What would I do baby
If ever we had to be apart
I don’t think that I could make it
Without you, without you
What would I do baby
I want you forever in my life
Whenever I’m away from you I feel you deep inside
And if I ever lost you I don’t know if I’d survive
I’ve given you my heart, don’t let it slip away
Don’t let it break, I won’t let it break
Without you (without you)
What would I do baby
If ever we had to be apart
I don’t think that I could make it
Without you, without you
What would I do baby
I want you forever in my life
(Forever, forever)

(переклад)

Усе моє життя
я чекала
Усе моє життя
Хлопче, ти чекав
До
Я не думав, що ти помітив мене, але зараз (але зараз)
Коли ми разом
Я нічого не можу зробити
Ви знаєте, що все про мене затягнуло моє серце на струну
Я ніколи не хочу прощатися
Без тебе (без тебе)
Що б я робив дитино
Якби нам колись довелося розлучитися
Я не думаю, що зможу це зробити
Без тебе, без тебе
Що б я робив дитино
Я хочу, щоб ти назавжди був у моєму житті
Я скористався таким шансом
Хоча моє серце просто розбивається
Я скористався таким шансом
Думав, що помилявся
І ти приїхав
Ти був саме тим, що мені потрібно було в моєму житті
Коли ми разом, я нічого не можу зробити
Ти знаєш усі способи догодити мені
У мене серце на струні
Я ніколи не хочу прощатися
Без тебе (без тебе)
Що б я робив дитино
Якби нам колись довелося розлучитися
Я не думаю, що зможу це зробити
Без тебе, без тебе
Що б я робив дитино
Я хочу, щоб ти назавжди був у моєму житті
Щоразу, коли я далеко від тебе, я відчуваю тебе глибоко всередині
І якщо я коли втрачу тебе, не знаю, чи виживу
Я віддав тобі своє серце, не дозволяй йому вислизнути
Не дозволяйте йому зламатися, я не дозволю йому зламатися
Без тебе (без тебе)
Що б я робив дитино
Якби нам колись довелося розлучитися
Я не думаю, що зможу це зробити
Без тебе, без тебе
Що б я робив дитино
Я хочу, щоб ти назавжди був у моєму житті
(Назавжди, назавжди)