Переклад тексту пісні Another Night - Dionne Warwick

Another Night (оригінал)

Another night, another dream, but always you
It's like a vision of love that seems to be true
Another night, another dream, but always you
In the night, I dream of love so true
Just another night, another vision of love
You feel joy, you feel pain, 'cause nothing will be the same
Just another night, is all that it takes
To understand, the difference between lovers and fakes
So baby, I talk talk, I talk to you
In the night, in your dream, of love so true
I talk talk, I talk to you
In the night, in your dream, of love so true
In the night, in my dreams, I'm in love with you
'Cause you talk to me like lovers do
I feel joy, I feel pain 'cause it's still the same
When the night is gone, I'll be alone
Another night, another dream, but always you
It's like a vision of love that seems to be true
Another night, another dream, but always you
In the night, I dream of love so true
Just another night, another dream, another vision
Of love, with me
I'm here to set you free
I am your lover, your brother
Hey sister, let me cover
Your body with my love is with my lovin' just another
Vision of love, that seems to be true
All we do, all the things that only lovers do
Vision of love, that seems to be true
All we do, all the things that only lovers do
In the night, in my dreams, I'm in love with you
'Cause you talk to me like lovers do
I feel joy, I feel pain 'cause it's still the same
When the night is gone, I'll be alone
Another night, another dream, but always you
It's like a vision of love that seems to be true
Another night, another dream, but always you
In the night, I dream of love so true
[Bridge: Olaf “O-Jay” Jeglitza]
I talk talk, I talk to you
In the night, in your dream, of love so true
I talk talk, I talk to you, in the night, in your dream, of love so true
In the night, in my dreams I'm in love with you
'Cause you talk to me like lovers do
I feel joy, I feel pain, 'cause it's still the same
When the night is gone, I'll be alone
Another night, another dream, but always you
It's like a vision of love that seems to be true
Another night, another dream, but always you
In the night, I dream of love so true

Another Night (переклад)

Ще одна ніч, ще один сон, але завжди ти
Це як бачення кохання, яке здається правдивим
Ще одна ніч, ще один сон, але завжди ти
Вночі мені сниться любов така справжня
Просто ще одна ніч, ще одне бачення кохання
Ви відчуваєте радість, ви відчуваєте біль, бо нічого не буде як раніше
Ще одна ніч, ось і все, що потрібно
Зрозуміти різницю між коханцями та підробками
Отже, дитинко, я розмовляю, я розмовляю з тобою
Вночі, уві сні, кохання такого справжнього
Я розмовляю, розмовляю з тобою
Вночі, уві сні, кохання такого справжнього
Вночі, уві сні я в тебе закоханий
Тому що ти розмовляєш зі мною, як закохані
Я відчуваю радість, я відчуваю біль, бо все те саме
Коли ніч мине, я буду сам
Ще одна ніч, ще один сон, але завжди ти
Це як бачення кохання, яке здається правдивим
Ще одна ніч, ще один сон, але завжди ти
Вночі мені сниться любов така справжня
Просто ще одна ніч, ще один сон, ще одне видіння
Любові зі мною
Я тут, щоб звільнити вас
Я твій коханець, твій брат
Гей, сестро, дозволь мені прикрити
Твоє тіло з моєю любов'ю - це просто інше з моєю любов'ю
Бачення кохання, це здається правдою
Все, що ми робимо, все те, що роблять тільки закохані
Бачення кохання, це здається правдою
Все, що ми робимо, все те, що роблять тільки закохані
Вночі, уві сні я в тебе закоханий
Тому що ти розмовляєш зі мною, як закохані
Я відчуваю радість, я відчуваю біль, бо все те саме
Коли ніч мине, я буду сам
Ще одна ніч, ще один сон, але завжди ти
Це як бачення кохання, яке здається правдивим
Ще одна ніч, ще один сон, але завжди ти
Вночі мені сниться любов така справжня
[Міст: Олаф «О-Джей» Джегліца]
Я розмовляю, розмовляю з тобою
Вночі, уві сні, кохання такого справжнього
Я розмовляю, я розмовляю з тобою, вночі, у твоєму сні, про таке справжнє кохання
Вночі, уві сні я в тебе закоханий
Тому що ти розмовляєш зі мною, як закохані
Я відчуваю радість, я відчуваю біль, бо все те саме
Коли ніч мине, я буду сам
Ще одна ніч, ще один сон, але завжди ти
Це як бачення кохання, яке здається правдивим
Ще одна ніч, ще один сон, але завжди ти
Вночі мені сниться любов така справжня