Переклад тексту пісні Amanda - Dionne Warwick

Amanda (оригінал)

Any of your dreams were pleasures yesterday
Try to catch your dreams before they fade away
Like the morning sun will burn away the dew
Your dreams will fade, and so will you
When you give it all there’s nothing left to give
When you live it all there’s nothing left to live
Movin' in and out like faces in a game
He’ll never lose, you’ll never win
And now’s he’s through with you
And there’s nothin' left for you to do
But turn away.
To yesterday
There’s nowhere that you can hide
And no matter how you try
You’re on your own.
You’re all alone
Movin' in and out like faces in a game
He’ll never lose (he'll never lose), you’ll never win (you'll never win)
And now’s he’s through with you
And there’s nothin' left for you to do
But turn away (turn away).
To yesterday
There’s nowhere that you can hide
And no matter how you try
You’re on your own.
You’re all alone

Amanda (переклад)

Будь-яка ваша мрія вчора була насолодою
Спробуйте зловити свої мрії, перш ніж вони зникнуть
Як ранкове сонце випалить росу
Ваші мрії зникнуть, і ви теж
Коли ви віддаєте все, вам нема чого віддавати
Коли ти проживаєш усе, тобі нема чого жити
Входять і виходять, як обличчя у грі
Він ніколи не програє, ти ніколи не виграєш
І тепер він закінчив з тобою
І вам нічого не залишається робити
Але відвернись.
До вчора
Ніде не можна сховатися
І як би ви не намагалися
Ви самі.
ти зовсім один
Входять і виходять, як обличчя у грі
Він ніколи не програє (він ніколи не програє), ти ніколи не виграєш (ви ніколи не виграєш)
І тепер він закінчив з тобою
І вам нічого не залишається робити
Але відвернутися (відвернутися).
До вчора
Ніде не можна сховатися
І як би ви не намагалися
Ви самі.
ти зовсім один