Переклад тексту пісні Am I Too Late - Dionne Warwick

Am I Too Late (оригінал)

I don’t understand your hesitation
You always were so quick to say
What needed to be said
But you’re standing there
Saying nothing
Please, say something
Just don’t tell me I’m too late
It took a while for me
To understand my feelings for you
I hope I’m not too late to say «I love you»
'Cause I do
Before you turn away
And the chance I had to love you, is gone
You gotta know
That I finally found the feeling
And though I never told you
I lived my life to hold you
Am I too late to show myself?
Am I too late to let you know?
Do you feel me?
I’m touching you
And it scares me to think
You might say no
'Cause it’s too late for me
To let you go
Am I too late?
Too late to show myself?
Am I too late to let you know?
To let you know
Do you feel me?
I’m touching you
And it scares me to think
You might say no
'Cause it’s too late
To let you go
Too late to let you go
I won’t let you go

(переклад)

Я не розумію ваших вагань
Ви завжди так спішили сказати
Що потрібно сказати
Але ти стоїш там
Нічого не кажучи
Будь ласка, скажіть щось
Тільки не кажи мені, що я запізнився
Для мене це зайняло деякий час
Щоб зрозуміти мої почуття до вас
Я сподіваюся, я не запізню сказати "Я люблю тебе"
Тому що я роблю
Перш ніж відвернутися
І шанс, що я мав полюбити тебе, зник
Ви повинні знати
Що я нарешті знайшов відчуття
І хоча я ніколи тобі не казав
Я прожив своє життя, щоб тримати тебе
Я запізно показати себе?
Я запізно повідомити вас?
Ти відчуваєш мене?
я торкаюся до тебе
І мені страшно подумати
Ви можете сказати ні
Бо для мене вже пізно
Щоб відпустити вас
Я запізнився?
Занадто пізно показати себе?
Я запізно повідомити вас?
Щоб повідомити вам
Ти відчуваєш мене?
я торкаюся до тебе
І мені страшно подумати
Ви можете сказати ні
Бо вже пізно
Щоб відпустити вас
Занадто пізно відпускати вас
Я не відпущу вас