Переклад тексту пісні Busca - Valas

Busca (оригінал)

À beira do abismo tipo Bogart, é um filme noir
Só vês o espirito e a carne tá-se a envenenar
O cálice é sagrado, dá licença a um gajo
A caminhar pró outro lado tipo o Rei Lagarto
Jim, abre a porta à team, quando o patrão chamar
Espero que seja tarde, eu juro, vou abrandar o ritmo
Vais ver como é que eu vou viver depois de mudar tudo isto
É tipo movie num canal premium
Eu vi o sinal, no meio do vendaval
E foi o meu final nessa vida do mal
Porque o inferno já está cheio de gente assim
Mas não tenho medo, basta só olhares para mim
Em busca do melhor da vida (x2)
Vou!
Não quro só ver a cor, sentir primeiro o chiro
Mastiguei sem sabor, o prazer é passageiro
Morre no cinzeiro, de mãos dadas no Inverno
O futuro eu assombrei-o com letras no caderno
É o meu dever eterno, mãe vais ver que eu singro
Porque eu fugi ao Demo que me levou amigos
(Que me levou amigos)
Há quem se atire à solidão por ter medo
E quem prefira a ilusão ao desespero
Passei o dia em cartoons e fumo denso
E não é com dinheiro que vou pagar o que devo
Devido à vida é este o peso que carrego
Conta o que vês porque eu já não tenho segredos
Passei o dia em cartoons e fumo denso
E não é com dinheiro que vou pagar o que devo
Eu vi o sinal, no meio do vendaval
E foi o meu final, nessa vida do mal
Eu vi o sinal
No meio do vendaval
E foi o meu final nessa vida do mal

(переклад)

На краю богартівської прірви — це фільм нуар
Ви бачите тільки дух, а тіло отруюється
Чаша – це святе, вона дає дозвіл хлопцеві
Перехід на іншу сторону, як Король-Ящірка
Джиме, відкрий двері для команди, коли зателефонує бос
Сподіваюся, пізно, клянусь, я сповільнюсь
Побачиш, як я буду жити, змінивши все це
Це як фільм на преміум-каналі
Я побачив знак посеред бурі
І це був мій кінець у цьому злому житті
Бо пекло вже повне таких людей
Але я не боюся, просто подивіться на мене
У пошуках найкращого в житті (x2)
Я йду!
Я хочу не просто побачити колір, спочатку відчути чіро
Жував ​​без смаку, задоволення швидкоплинне
Померти в попелищі, рука об руку взимку
Майбутнє, яке я переслідував листами в зошиті
Це мій вічний обов'язок, мамо, ти побачиш, що в мене вийде
Тому що я втік від Демо, яке забрало мене в друзів
(Це принесло мені друзів)
Є й такі, що усамітнюються, бо бояться
І хто віддає перевагу ілюзії відчаю
День провів у мультиках і густому диму
І не грошима я буду платити те, що маю борг
Завдяки життю я несу таку вагу
Скажи мені, що ти бачиш, тому що в мене більше немає секретів
День провів у мультиках і густому диму
І не грошима я буду платити те, що маю борг
Я побачив знак посеред бурі
І це був мій кінець, у цьому злому житті
Я побачив знак
Посеред бурі
І це був мій кінець у цьому злому житті