Переклад тексту пісні Barber: Vanessa; Act 2: Under the willow tree... - Dimitri Mitropoulos, Samuel Barber, Metropolitan Opera Orchestra

Barber: Vanessa; Act 2: Under the willow tree... (оригінал)

Under the willow tree
Two doves cry, two doves cry
Under the willow tree
Two doves cry
Where shall we sleep, my love?
Whither shall I fly?
Where shall we sleep, my love?
Whither shall we fly?
The wood has swallowed the moon
The fog has swallowed the shore
The green toad has swallowed
The key to my door
Charming, charming!
I wish I could compete with you, doctor
Nonsense, young man.
Give me your hand, and I’ll show you the steps.
Right foot first.
Back, then left.
Forward, slide.
One, two, three.
Reverse, two, three.
One, two, three.
One, two, three.
Left foot.
Right foot
Under the willow tree
Two doves cry, two doves cry
Under the willow tree
Two doves cry
Where shall we sleep, my love?
Whither shall I fly?
Where shall we sleep, my love?
Whither shall we fly?
The wood has swallowed the moon
The fog has swallowed the shore
The green toad has swallowed
The key to my door

(переклад)

Під вербою
Два голуби плачуть, два голуби плачуть
Під вербою
Плачуть два голуби
Де ми будемо спати, мій коханий?
Куди мені летіти?
Де ми будемо спати, мій коханий?
Куди ми летімо?
Ліс поглинув місяць
Туман поглинув берег
Зелена жаба проковтнула
Ключ від моїх дверей
Чарівна, чарівна!
Я хотів би конкурувати з вами, докторе
Дурниця, юначе.
Дайте мені руку, і я покажу вам кроки.
Права нога спочатку.
Назад, потім ліворуч.
Вперед, ковзай.
Один два три.
Зворотне, два, три.
Один два три.
Один два три.
Ліва нога.
Права нога
Під вербою
Два голуби плачуть, два голуби плачуть
Під вербою
Плачуть два голуби
Де ми будемо спати, мій коханий?
Куди мені летіти?
Де ми будемо спати, мій коханий?
Куди ми летімо?
Ліс поглинув місяць
Туман поглинув берег
Зелена жаба проковтнула
Ключ від моїх дверей