Переклад тексту пісні Believe - Дима Билан

Believe (оригінал)

Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing’s gonna move this mountain or change my direction
I’m falling off the sky and I’m all alone
The courage that’s inside is gonna break my fall
Nothing’s gonna dim my light within
But if I keep going on
It will never be impossible
Not today…
‘Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
‘Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I won’t let them put my fire out, without no
But if I keep going on
It will never be impossible
Not today…
Yes, I got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
‘Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe
I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You see, I can do it all and more
Believe in, as long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing, mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me

(переклад)

Навіть коли починається грім і буря
Я буду стояти міцно, як дерево на вітрі
Ніщо не зрушить цю гору чи не змінить мого напрямку
Я падаю з неба і я зовсім один
Мужність, яка є всередині, зруйнує моє падіння
Ніщо не затьмарить моє світло всередині
Але якщо я продовжую
Це ніколи не буде неможливим
Не сьогодні…
Бо мені є в що вірити
Поки я дихаю
Немає межі тому, про що я можу мріяти
Тому що мені є у що вірити
Місія продовжити сходження
Ніщо інше не може мене зупинити, якщо я просто вірю
І я вірю у себе
Навіть коли світ намагається потягнути мене вниз
Скажи мені, що я можу, спробуй перевернути мене
Я не дозволю їм загасити мій вогонь без "ні".
Але якщо я продовжую
Це ніколи не буде неможливим
Не сьогодні…
Так, мені є у що вірити
Поки я дихаю
Немає межі тому, про що я можу мріяти
Тому що мені є у що вірити
Місія продовжити сходження
Ніщо інше не може мене зупинити, якщо я просто вірю
І я вірю
Я можу все це
Відкрийте всі двері
Перетворіть немислиме в реальність
Розумієте, я можу усе і навіть більше
Вірте, поки я дихаю
Немає межі тому, про що я можу мріяти
Віруючи, місія продовжувати сходження
Ніщо інше не може мене зупинити, якщо я просто вірю
І я вірю у себе