Переклад тексту пісні Supermodels Don't Drink Colt .45 - Dillinger Four

Supermodels Don't Drink Colt .45 (оригінал)

They know you’ve got nothing to lose
'Cause if you had a chance, you would’ve lost that too
Dazzled by the image of the self-made man
They hold out shiny things and then they slap your hand
It’s not what you are, it’s not what you do
It is what you’ve got and who you’ll screw
Your boot straps were broken before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People get shot for fucking clothing
The nation’s best-dressed genocide
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
You watch the images on your TV
It’s full of plastic people who you’ll never be
They want you to feel ugly 'cause it sells more shit
You’ve got to measure up or else you’ll never fit
It’s not what you say, it’s not your outlook
It is what you’ve got, it is how you look
The pageant was over before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People carve up their fucking faces
People get sick for others' eyes
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
Sit down, don’t worry about nothing
Does anybody see the irony in cloning sheep?
Yeah, that’s just what the world needs, more sheep
Like there aren’t already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us

Supermodels Don't Drink Colt .45 (переклад)

Вони знають, що вам нема чого втрачати
Бо якби у вас був шанс, ви б і його втратили
Зачарований образом саморобки
Вони простягають блискучі речі, а потім плескають по долоні
Це не те, що ти є, це не те, що ти робиш
Це те, що у вас є, і кого ви обдурите
Ваші черевики були зламані до того, як ви приїхали
Іноді підводжу руки на цей світ
Людей розстрілюють за проклятий одяг
Найкраще одягнений геноцид нації
Стиль — приманка, покладіть руки в кишені
Заздрість — це гачок, і його неможливо зупинити
Вони щоразу зачіпатимуть вас
Ви дивитеся зображення на телевізору
Тут повно пластикових людей, якими ви ніколи не станете
Вони хочуть, щоб ви почувалися потворними, тому що це продає більше лайна
Ви повинні виміряти, інакше ви ніколи не підійдете
Це не те, що ви кажете, це не ваш погляд
Це те, що у вас є, це як ви виглядаєте
Конкурс закінчився ще до вашого приїзду
Іноді підводжу руки на цей світ
Люди вирізають свої прокляті обличчя
Люди хворіють за чужі очі
Стиль — приманка, покладіть руки в кишені
Заздрість — це гачок, і його неможливо зупинити
Вони щоразу зачіпатимуть вас
Сідай, ні про що не турбуйся
Хтось бачить іронію в клонуванні овець?
Так, це саме те, що потрібно світу, більше овець
Ніби нас уже немає мільйонів
Нас уже мільярди
Нас вже мільйони
Нас вже мільйони
Нас уже мільярди
Нас вже мільйони
Нас вже мільйони
Нас уже мільярди
Нас вже мільйони
Нас вже мільйони
Нас уже мільярди
Нас вже мільйони
Нас вже мільйони