Переклад тексту пісні All Rise For The Rational Anthem - Dillinger Four

All Rise For The Rational Anthem (оригінал)

Never been safe to live in contrast
They’re passing out muzzles
With the gas masks
This one’s for you and all you’ve done
And what we will become
When they tear out your throat
Because you’re singing different notes
They call it the «new macarthyism»
The only thing that’s new
Is the name it’s coming from
Just leave your opinions at the door
They’re not welcome anymore
Extinguish the light in your mind so they can get some sleep
Less is never more
Hear them knocking at your door
Take one for the team
Bury what you think
Save yourself now
Let ideology sink
Hypocrisy surrounds
Say what you want
Don’t say it outloud
It’s not as simple as the last time
But everybody suffers
When we accept the party line
Simple arguments
Now accusations of dissent
A statement of fact
Now there’s no chance
To turn your back
Walking a tight rope
So close to falling down
You take a wrong step
You’re tumbling to the ground
We’ve lost our senses
And we are falling down

All Rise For The Rational Anthem (переклад)

Навпаки, ніколи не було безпечно жити
Вони роздають намордники
З протигазами
Це для вас і всього, що ви зробили
І якими ми станемо
Коли розривають тобі горло
Тому що ти співаєш різні ноти
Вони називають це «новим макартизмом»
Єдине, що нове
Це ім’я, з якого воно походить
Просто залиште свої думки біля дверей
Вони більше не вітаються
Погасіть світло у своїй свідомості, щоб вони могли поспати
Менше — ніколи більше
Почуйте, як вони стукають у ваші двері
Візьміть один для команди
Поховай те, що думаєш
Врятуй себе зараз
Нехай ідеологія потоне
Оточує лицемірство
Скажи, що ти хочеш
Не кажіть про це вголос
Це не так просто, як минулого разу
Але страждають усі
Коли ми приймемо партійну лінію
Прості аргументи
Тепер звинувачення в інакомисленні
Констатація факту
Тепер немає шансів
Щоб повернутися спиною
Ходьба по натягнутій мотузці
Так близько до падіння
Ви зробили неправильний крок
Ви падаєте на землю
Ми втратили глузд
І ми падаємо вниз