Переклад тексту пісні Wrecktheplacefantastic - Dillinger Four

Wrecktheplacefantastic (оригінал)

Eyes burning from the sun shining bright, I hide from the light
I choke down a smoke and I wait for the night
Hooray for all the progress we’ve made
The hollow inventions and rigid conventions and rules we’ve obeyed
Watch them fall
Watch them all fade away
Hooray for the gun, hooray for the chair
Hooray for the prisons and poisonous air
Maybe it matters and maybe it don’t, I think it matters to me
And if there’s one thing we learn today, it’s watch what you say
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
They’re nothing anymore
Where will you be when it comes to an end?
Embracing the falsehoods on which you depend
Or taking the moment to spit in the eye of the ones you’ve stood beside?
Don’t think you can hide it away, it shows right on your face
Raise a glass to years gone past
And smash it on the floor
Destroy all the yesterdays, too little too late
They’re nothing anymore
I don’t think we’ll forgive or forget
We’ll move ahead without regret
We’re tethered like a dog on a rope
Condemned to make the same mistakes but everyone will still have hope
Celebrate the filth in our lives
No remorse or regrets inside
Celebrate the filth in our lives
No remorse or regrets inside

(переклад)

Очі, що горять від яскравого сонця, я ховаюся від світла
Я задихаю дим і чекаю ночі
Ура за весь прогрес, якого ми досягли
Порожні винаходи, жорсткі конвенції та правила, яких ми дотримуємося
Подивіться, як вони падають
Подивіться, як вони всі зникають
Ура за рушницю, ура за крісло
Ура в'язницям і отруйному повітрю
Можливо, це важливо, а можливо ні , я думаю це важливе для мені
І якщо ми щось чомусь вчимося сьогодні, так це дивитися, що ви говорите
Підніміть келих за минулі роки
І розбий його об підлогу
Знищити все вчорашнє, надто мало надто пізно
Вони вже ніщо
Де ви будете, коли це підійде до кінця?
Прийняття брехні, від якої ви залежите
Або скористатися моментом, щоб плюнути в очі тим, біля яких ви стояли?
Не думайте, що ви можете приховати це, це видно прямо на обличчі
Підніміть келих за минулі роки
І розбий його об підлогу
Знищити все вчорашнє, надто мало надто пізно
Вони вже ніщо
Я не думаю, що ми пробачимо чи забудемо
Ми будемо рухатися вперед без жалю
Ми прив’язані, як собака на мотузці
Засуджений робити ті самі помилки, але у всіх буде надія
Святкуйте бруд у нашому житті
Ніяких докорів сумління чи жалю всередині
Святкуйте бруд у нашому житті
Ніяких докорів сумління чи жалю всередині