Переклад тексту пісні Define ?Learning Disorder? - Dillinger Four

Define ?Learning Disorder? (оригінал)

Listen up, sit up straight, that’s the only way you’ll get a break
Sitting still ain’t such a bitter pill, for goodness' sake
For twelve years and it won’t be the last time
I shake every time that I think it through
Obedience was the golden rule
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
Had some friends, played it straight, in the end they started to resist
The weight of the world it nearly broke their wrists
And now those wrists are slit
And it hurts every time that I think it through
That we learn to expect to lose
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
And can you walk away, can you walk alone?
Can you raise your fist and stand up on your own?
Can’t let them pull the strings, they’ve held you way too long
Can’t let them tell you what to think, can’t let them tell you
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are

(переклад)

Слухайте, сядьте прямо, це єдиний спосіб відпочити
Сидіти на місці – не така гірка пігулка, заради Бога
Дванадцять років, і це буде не востаннє
Я трусую щоразу, як обмірковуючи це до кінця
Послух був золотим правилом
Цільтесь так низько
Щоб ти не міг пропустити свій знак
І ви так довго виконували роль
Ти забув, який ти є
Був кілька друзів, грали прямо, зрештою вони почали чинити опір
Вага всього світу ледь не зламала їм зап’ястя
А тепер ці зап’ястя розрізані
І мені боляче щоразу, коли я обмірковую це
Що ми вчимося очікувати програти
Цільтесь так низько
Щоб ти не міг пропустити свій знак
І ви так довго виконували роль
Ти забув, який ти є
А ти можеш піти, можеш піти сам?
Чи можете ви підняти кулак і встати самостійно?
Не можна дозволяти їм тягнути за ниточки, вони занадто довго тримали вас
Не можна дозволяти їм говорити вам, що думати, не дозволяйте їм говорити вам
Цільтесь так низько
Щоб ти не міг пропустити свій знак
І ви так довго виконували роль
Ти забув, який ти є