Переклад тексту пісні O.K. F.M. D.O.A. - Dillinger Four

O.K. F.M. D.O.A. (оригінал)

Witness a jaded town
Got some champagne for a forty ounce frown
I’ve worked my theories through
Already half dead and nothing more to lose
Forget now what we’ve got
And all your Old Stories celebratin wounds
I’ve heard enough of «those days are gone»
Because there’s never time to play the fool
Come on, kill the lights with troublemake
Come on, smash the light and celebrate
Let’s tie a yellow ribbon around the necks
Of the motherfuckers living for the giving in Move with the rogue set choking out the radio
A thousand voices booming out in stereo
From top to bottom knock them down like dominoes
Why wake up in the past
With well-framed pages from the book of rules
I’ve heard enough of «where were you then»
Because I don’t give a shit about collecting dues
I saw it coming now it happens all the time
First you had a D.I.Y.
chip on your shoulder
Now you got an ego fifty fanzines wide
Don’t give me those eyes
That confidence you’re selling I won’t but
Maybe the costume fits
But the script’s still shit.

O.K. F.M. D.O.A. (переклад)

Станьте свідком виснаженого міста
Отримав трохи шампанського за 40 унцій нахмурившись
Я пропрацював свої теорії
Вже напівмертвий і більше нічого втрачати
Забудьте тепер, що ми маємо
І всі ваші Старі історії святкують рани
Я досить чув про «ці дні минули»
Тому що ніколи не вистачає часу на дурня
Давай, убий вогні безладом
Давай, розбий світло і святкуй
Давайте перев’яжемо жовту стрічку навколо шиї
Про тих дуриків, які живуть задля подачі
Тисяча голосів лунає в стерео
Зверху донизу збивайте їх, як доміно
Навіщо прокидатися в минулому
З добре оформленими сторінками з книги правил
Я досить чув про "де ти був тоді"
Тому що мені байдуже збирати внески
Я бачив, що це відбувається, зараз це відбувається постійно
Спочатку у вас був D.I.Y.
чип на плечі
Тепер у вас є его завширшки п’ятдесят фанзинів
Не давайте мені цих очей
Цю впевненість, яку ви продаєте, я не буду
Можливо, костюм підійде
Але сценарій все одно лайно.