Переклад тексту пісні ¡¡NOBLE STABBINGS!! - Dillinger Four

¡¡NOBLE STABBINGS!! (оригінал)

You like to stand on the other side
Point and laugh so self-satisfied
Lines drawn so plain and clear to you
So plain and clear they distort your view
Won’t be ashamed of the things I’ve done
Live for myself I can’t march to your drum
You were lost to me long ago
Tried to get past your self righteousness
But you kept me below
I am not unforgiving
But I won’t take the fall
Let the ashes surround us I am not gonna crawl through
Broken glass and razor wire
I don’t care if yesterday burns
Stoke up the fire
It’s like a shot when you realize
Destroying yourself is not a compromise
Cut off your nose to spite your face
There are some things in life
That time can’t erase, you know
We all choose paths that we know are wrong
And live with ourselves
When the meaning is gone
It could be you, me, anyone
But I don’t need to feel another’s under my thumb
In spite of the things you’ve don’e, you’re left with an army of one
In spite of the things you do, there’ll be no one left there with you
In spite of the things you want, you will get what you’re due

¡¡NOBLE STABBINGS!! (переклад)

Вам подобається стояти з іншого боку
Показуйте та смійтеся так самозадоволено
Лінії, намальовані настільки прозорими та зрозумілими для вас
Настільки прозорі й чіткі, що вони спотворюють ваш погляд
Я не соромлюся за те, що зробив
Живи для себе, я не можу марширувати під твій барабан
Ти був для мене втрачений давно
Намагався подолати власну праведність
Але ти тримав мене нижче
Я не невблаганний
Але я не витримаю падіння
Нехай попіл нас оточує, я не пролізу
Розбите скло і колючий дріт
Мені байдуже, чи горить вчорашній день
Розпалюйте вогонь
Це як постріл, коли ти усвідомлюєш
Знищити себе — це не компроміс
Відріжте собі ніс, щоб пошкодити своє обличчя
У житті є деякі речі
Цей час не можна стерти, ви знаєте
Ми всі вибираємо шляхи, які, як знаємо, неправильні
І жити з собою
Коли сенс зникне
Це можете бути ви, я чи будь-хто
Але мені не обов’язково відчувати чужу під своїм пальцем
Незважаючи на те, що ви не робили, у вас залишилася армія з одного чоловіка
Незважаючи на те, що ви робите, з вами не залишиться нікого
Незважаючи на те, що ви хочете, ви отримаєте те, що вам належить