Переклад тексту пісні "I Was Born On A Pirate Ship!" (holdyourtongue) - Dillinger Four

"I Was Born On A Pirate Ship!" (holdyourtongue) (оригінал)

Is it right, left, right?
I forgot how it goes again
There goes my head again
Drowning all its discipline
I could stand and stare you down
If I got off the ground
Set me up one more
I’m tired of keeping track
I’m on a mission now
Keep the monkey on my back
Chase it with another one
This has only just begun
Hold me down, break my wings
Wouldn’t change a fucking thing
Sort of like feeling like you won
Then someone says you lose
Your bonds only break
When it’s what you choose
Like staring at the sun
You can only go so long
But damned if you haven’t tried it anyway
Gone again, leave me for now
Gonna get worse
Let the morning sort it out
Did I burn too bright?
Did I step out of line again?
There goes your mouth again
Moving but I’m not hearing
Anything that’s coming out
I don’t care what you’re about
Think I’ll have another drop
Drown the world before I pop
Sort of like feeling like you won
Then someone says you lose
Your bonds only break
When it’s what you choose
Like staring at the sun
You can only go so long
But damned if you haven’t tried it anyway
Gone again, leave me for now
Gonna get worse
Gonna get worse
Gonna get.
..
Spinning in circles
Don’t know forward from back
Barreling down
Like a train off the track
I will piss on your parade
Crush your crusade
It’s not over 'till the last shot’s gone
.. .
'Till the last shot’s gone
Sort of like feeling like you won
Then someone says you lose
Your bonds only break
When it’s what you choose
Like staring at the sun
You can only go so long
But damned if you haven’t tried it anyway
Gone again, leave me for now
It’s gonna get worse
Let the morning sort it out

"I Was Born On A Pirate Ship!" (holdyourtongue) (переклад)

Це право, ліворуч, праворуч?
Я забув, як це знову
І знову моя голова
Втопивши всю свою дисципліну
Я могла б стояти і дивитися на тебе зверху
Якщо я піднявся з землі
Налаштуйте мені ще одне
Я втомився відстежувати
Я зараз у місії
Тримайте мавпу на спині
Переслідуйте його з іншим
Це тільки почалося
Тримай мене, зламай мені крила
Нічого не змінить
Відчуття, ніби ви виграли
Тоді хтось каже, що ти програв
Ваші узи тільки розриваються
Коли це те, що ви обираєте
Як дивитися на сонце
Ви можете йти так довго
Але проклятий, якщо ви все одно не пробували
Знову пішов, поки що покинь мене
Буде гірше
Нехай ранок розбереться
Я горів занадто яскраво?
Я знову вийшов за межі?
Знову твій рот
Рухаюся, але не чую
Все, що виходить
Мені байдуже, про що ти
Думаю, у мене буде ще одна крапля
Потопіть світ, перш ніж я вискочив
Відчуття, ніби ви виграли
Тоді хтось каже, що ти програв
Ваші узи тільки розриваються
Коли це те, що ви обираєте
Як дивитися на сонце
Ви можете йти так довго
Але проклятий, якщо ви все одно не пробували
Знову пішов, поки що покинь мене
Буде гірше
Буде гірше
Отримаю.
..
Крутитися по колах
Не знаю вперед із заднього
Бочка вниз
Як потяг, що зійшов із колії
Я помчу на твій парад
Знищити свій хрестовий похід
Це не закінчено, доки не зникне останній постріл
...
«До останнього пострілу
Відчуття, ніби ви виграли
Тоді хтось каже, що ти програв
Ваші узи тільки розриваються
Коли це те, що ви обираєте
Як дивитися на сонце
Ви можете йти так довго
Але проклятий, якщо ви все одно не пробували
Знову пішов, поки що покинь мене
Буде гірше
Нехай ранок розбереться