Переклад тексту пісні Hand Made Hard Times Handed Back - Dillinger Four

Hand Made Hard Times Handed Back (оригінал)

I was just a kid when I found out how cruel the world could be
Faded pictures of forgotten times, of endless misery
I lit a candle, but I could not know why
We didn’t talk about it anymore, the page already turned
Of all the things they had tried to teach, indifference is what I learned
Light a candle and you’ve done all you can
Well, I’ve watched as blind eyes turned away again
Seen iron-wrought convictions as they’ve bent
Want to believe that it’s not on your hands
So easy to pretend there’s someone else who gives a damn
So easy, but so hard to forget
Well, I’ve watched as blind eyes turned away again
Seen iron-wrought convictions as they’ve bent
You can change the channel, but it
Doesn’t change the end
It looks like
Business as usual again
Drowned in your culture of peace
You turn your back to the beast
It’s so easy to do
It’s so easy
Drowned in your culture of peace
You turn your back to the beast
It’s so easy to do
It’s so easy
Drowned in your culture of peace
You turn your back to the beast
It’s so easy to do
It’s so easy

Hand Made Hard Times Handed Back (переклад)

Я був ще дитиною, коли дізнався, наскільки жорстоким може бути світ
Вицвілі картини забутих часів, нескінченних страждань
Я запалив свічку, але не міг знати чому
Ми більше про це не говорили, сторінка вже перегорнута
З усього, чому вони намагалися навчити, я навчився байдужості
Запаліть свічку, і ви зробили все, що могли
Ну, я бачив, як сліпі очі знову відвернулися
Бачив виковані залізом переконання, коли вони загинули
Хочеться вірити, що це не в ваших руках
Так легко удати, що є ще хтось, кому наплювати
Так легко, але так важко забути
Ну, я бачив, як сліпі очі знову відвернулися
Бачив виковані залізом переконання, коли вони загинули
Ви можете змінити канал, але це
Не змінює кінця
Це виглядає як
Знову як завжди
Потонув у вашій культурі миру
Ви повертаєтесь спиною до звіра
Це так просто зробити
Це так легко
Потонув у вашій культурі миру
Ви повертаєтесь спиною до звіра
Це так просто зробити
Це так легко
Потонув у вашій культурі миру
Ви повертаєтесь спиною до звіра
Це так просто зробити
Це так легко