Переклад тексту пісні Fuzzy Pink Hand-Cuffs - Dillinger Four

Fuzzy Pink Hand-Cuffs (оригінал)

She’s got a little book, she thinks it tells the truth
Easy answers so simple she can’t refuse
It’s disingenuous, just like the smile on her face
Somewhere here there’s a mind that has been misplaced
Taking the easy way always gets you through the day
He’s got a bank account, he’s got a house in the hills
He burns the midnight oil, he can’t get off the pills
He’d give it all away to get a little more
He’s a bright exterior, an empty core
Doubt if he’ll ever see they’re burning him in effigy
Losing yourself on the path that you’ve taken
You are nothing if not vacant
Build yourself up just to end up more hollow
Fall to your knees for the faults that you follow
She’s got a catalog, it’s full of hopes and dreams
It makes her hate herself, it’s what she wants to be
She spends more every day, she wants the fairy tale
And every time she tries, and every time she fails
She wallows in her shame, no one but herself to blame
Losing yourself on the path that you’ve taken
You are nothing if not vacant
Build yourself up just to end up more hollow
Fall to your knees for the faults that you follow

(переклад)

У неї є маленька книжечка, вона думає, що в ній говориться правда
Прості відповіді — настільки прості, що вона не зможе відмовитися
Це нечесно, як і посмішка на її обличчі
Десь тут є розум, який був утрачений
Вибираючи легкий шлях, ви завжди можете пройти весь день
У нього є банківський рахунок, у нього будинок у пагорбах
Він спалює опівнічну олію, він не може відмовитися від таблеток
Він віддав би все, щоб отримати трохи більше
Він яскравий екстер’єр, порожнє ядро
Сумніваюся, чи він колись побачить, що вони спалюють його в образі
Втрата себе на шляху, який ви пройшли
Ви ніщо, якщо не вакантні
Побудуйте себе тільки щоб в кінцевому підсумку зробитися ще порожнім
Впадіть на коліна через помилки, за якими ви стежите
У неї є каталог, він сповнений надій та мрій
Це змушує її ненавидіти себе, це те, ким вона хоче бути
З кожним днем ​​вона витрачає більше, їй хочеться казки
І кожен раз, коли вона намагається, і щоразу, коли їй не вдається
Вона тонуть у своєму ганьбі, нікого, крім неї, не винен
Втрата себе на шляху, який ви пройшли
Ви ніщо, якщо не вакантні
Побудуйте себе тільки щоб в кінцевому підсумку зробитися ще порожнім
Впадіть на коліна через помилки, за якими ви стежите