Переклад тексту пісні folk song. - Dillinger Four

folk song. (оригінал)

It’s like picking up the pieces is a daily chore
Thinking of your timecard forms a habit
Watching rich folks on TV’s like picking a sore
Fuck it all, they can have it
Now I’m loaded like a gun again
Like a plague of locusts, heaven-sent
Just a ball of dissension with a death perception
I won’t sweat the definition of content
They said better safe than sorry, and look out for number one
I heard only play the cards you’re shown
Fuck what they say, it doesn’t matter anyway
Only in your grave are you alone
Like grown men staring with little boys' eyes
And actresses speaking with conviction
These people should demand a Pulitzer Prize
For various works of fiction
Judge a book by its cover and keep one eye on your back
I heard only play the cards you’re shown
I say fuck what they say, it doesn’t matter anyway
Only in your grave are you alone
So many people with so much to show
Rotting away in their own little holes
One can only wonder why
I’ll celebrate my home
But know that I’m not alone
Only fools are along for the ride
I’m thinking of the size
Of this world that’s right outside
Please don’t waste it trying to hide

folk song. (переклад)

Це ніби збирання шматочків — це щоденне завдання
Думка про свою карту часу входить у звичку
Дивитися на телебаченні багатих людей – це все одно, що вирізати рану
До біса все це, вони можуть це отримати
Тепер я знову заряджений, як пістолет
Наче чума сарани, послана небесами
Просто куля розбрату із сприйняттям смерті
Я не буду хвилюватися щодо визначення вмісту
Вони сказали, що краще перестрахуватися, ніж шкодувати, і подивіться на номер один
Я чув, що грають лише ті карти, які вам показані
До біса, що вони говорять, це все одно не має значення
Тільки в могилі ти один
Як дорослі чоловіки, які дивляться очима маленьких хлопчиків
І актриси говорять переконано
Ці люди мають вимагати Пулітцерівської премії
Для різних художніх творів
Оцініть книгу за обкладинкою й стежте за спиною
Я чув, що грають лише ті карти, які вам показані
Я кажу, що вони кажуть, все одно це не має значення
Тільки в могилі ти один
Так багато людей, що що показати
Гниють у своїх маленьких дірках
Залишається тільки дивуватися чому
Я буду святкувати свій дім
Але знай, що я не один
Тільки дурні їздять
Я думаю про розмір
Про цей світ, який знаходиться за межами
Будь ласка, не витрачайте це на спроби приховати