Переклад тексту пісні Fired-Side Chat - Dillinger Four

Fired-Side Chat (оригінал)

Did you hear the latest one
About the footprints on your back
About how they lied
About how they stole
To keep each other in the black
I really wonder when it all comes down
Who will be dancing at the finish line
Ten to one it’ll be the ones without a spine
Once again the truth fades into extinction
Short and sweet, this might burn a little now
It burns a little now
I’ve stopped looking for the medicine
I’ve stopped thinking it won’t happen again
It’s one thing to accept it
Another thing to let it catch you from behind
To shake you down
To live with it
And not make a sound
I’ve stopped looking for the medicine
I’m so sick that we’re surprised
Everytime we’re shown that power corrupts
Thump our chests at the man on the screen
Cursing the green
Tell ourselves that enough is enough
Another day
Another dollar
Another way to live with a life so intolerable

Fired-Side Chat (переклад)

Ви чули останній
Про сліди на спині
Про те, як вони брехали
Про те, як крали
Щоб тримати один одного в чорному
Мені справді цікаво, коли все зійде
Хто буде танцювати на фінішній прямій
Десять до один це будуть ті, у яких немає хребта
Знову правда згасає
Коротко й мило, зараз це може трохи підгоріти
Зараз трохи горить
Я перестав шукати ліки
Я перестав думати, що це не повториться
Одна справа – прийняти це
Інша справа — дозволити йому зловити вас ззаду
Щоб потрясти вас
Щоб жити з цим
І не видавати звук
Я перестав шукати ліки
Я так хворий, що ми здивовані
Щоразу нам показують, що влада розбещує
Б’ємо в груди чоловіка на екрані
Проклинаючи зелень
Скажи собі, що достатньо — достатньо
Інший день
Ще один долар
Інший спосіб прожити таке нестерпне життя