Переклад тексту пісні Miedo - Dikers, Despistaos

Miedo (оригінал)

Miedo a hablar por hablar
Miedo a verte
A quererte…
A despertar
Con miedo a disimular
Y de repente perderte
Al resbalar
En el miedo al final
El que nunca se irá
Porque el miedo fui yo…
El miedo al desastre
A que un dia me faltes
Y a ser
Un punto y aparte en tu baile
Cruel y salvaje
Es el miedo a alejarme de ti
Ni un solo instante…
Y acostumbrarme a decir…
Que el miedo venció
Miedo a no parecer
Diferente y con suerte
A disfrutar
Y arrancar de una vez
El miedo escrito en la frente
Y no esperar
Que el miedo me haga dudar
Si ocurrió de verdad
O es que nunca pasó…
El miedo al desastre
A que un dia me faltes
Y a ser
Un punto y aparte en tu baile
Cruel y salvaje
Es el miedo a alejarme de ti
Ni un solo instante…
Y acostumbrarme a decirle adiós
Al miedo que gira a mi alrededor…
Y acostumbrarme a decirle adiós
Al miedo que gira a mi alrededor…
El miedo al desastre
A que un dia me faltes
Y a ser
Un punto y aparte en tu baile
Cruel y salvaje
Es el miedo a alejarme de ti
Ni un solo instante…
Y acostumbrarme a decirle adiós
Al miedo que gira a mi alrededor…
Y acostumbrarme a decirle adiós
Al miedo que gira a mi alrededor…
Porque el miedo fui yo…

Miedo (переклад)

Страх говорити заради мови
боюся тебе побачити
любити тебе...
Пробудитися
боїться сховатися
і раптом втратити тебе
при ковзанні
У страху кінця
Той, хто ніколи не піде
Тому що страх був я...
Страх катастрофи
Що одного дня ти сумуєш за мною
і бути
Точка і відрив у вашому танці
жорстокий і дикий
Це страх піти від тебе
Жодної миті…
І звикни говорити...
той страх переміг
Страх не з'явитися
різні та щасливі
Насолоджуватись
І починайте відразу
Страх, написаний на лобі
і не чекати
Нехай страх змушує мене сумніватися
якщо це дійсно сталося
Або цього ніколи не було...
Страх катастрофи
Що одного дня ти сумуєш за мною
і бути
Точка і відрив у вашому танці
жорстокий і дикий
Це страх піти від тебе
Жодної миті…
І звикни прощатися
До страху, який крутиться навколо мене...
І звикни прощатися
До страху, який крутиться навколо мене...
Страх катастрофи
Що одного дня ти сумуєш за мною
і бути
Точка і відрив у вашому танці
жорстокий і дикий
Це страх піти від тебе
Жодної миті…
І звикни прощатися
До страху, який крутиться навколо мене...
І звикни прощатися
До страху, який крутиться навколо мене...
Тому що страх був я...