Переклад тексту пісні Bad Luck - DIJON

Bad Luck (оригінал)

I’m bundled up, it’s cold in the car
I burrow like an animal in the bend of your arm
You quiet up;
it’s black where we are
I stumble like an idiot, away from the bar
Teary-eyed, teary-eyed I forget where I parked
I can’t stand up
You remind, you remind, you remind me of her
Is it bad luck?
Is that bad luck?
Are you bad luck?
In a dream, we got married outside
Everything gleamed, wedding rings and white
In a dream, we got married outside
Everything gleamed, wedding rings and white
Would you take me for life?
Would you take me for life?

Bad Luck (переклад)

Я в комплекті, в машині холодно
Я копаю, як тварина в вигині твоєї руки
Ти мовчиш;
там, де ми є, темно
Я спотикаюся, як ідіот, далеко від бару
Заплаканий, заплаканий, я забув, де припаркувався
Я не можу встати
Ти нагадуєш, ти нагадуєш, ти нагадуєш мені про її
Це не пощастило?
Це не пощастило?
Тобі не пощастило?
У сні ми одружилися надворі
Все блищало, обручки й білі
У сні ми одружилися надворі
Все блищало, обручки й білі
Ви б взяли мене на все життя?
Ви б взяли мене на все життя?