Переклад тексту пісні Revolutie Van De Liefde - Diggy Dex, Stef Bos

Revolutie Van De Liefde (оригінал)

Je bent nooit af, nooit uit
En aan verandering verbonden, geen masterplan
Alleen de kunst van het inspelen doet je laten leven
Laat me lopen op die wegen
En als de tijd vliegt dan vlieg ik mee, alle kanten op
Ik ben net zo goed de vader van een zoon, een zoon van een vader,
als een muzikant, een vriend en een prater of bewandelaar van een tocht
En de oorsprong waar het allemaal vandaan komt
De behoefte om te schrijven of de waarheid boven tafel te krijgen
Dat weet ik niet, niks zo relatief als het eigen maken van de feiten
Niets is wat het lijkt
En we leven allemaal van dag tot dag tot dag
Lopend op een pad terwijl niemand weet welke
Maar wat we ook willen, we willen allemaal uiteindelijk hetzelfde
De één die kijkt omhoog en vouwt z’n handen
De ander ziet de hemel om zich heen
De één die zoekt naar woorden en de ander zoekt naar stilte
In de verschillen zijn wij niet alleen
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
Een vriendschap komt tot bloei en gaat weer dicht
De dood kiest willekeurig wie betaalt
Terwijl het kind dat in het lied van alles droomde
Droomde van een plek voor zijn verhaal
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
En kijk me staan op de rand van een andere tijd
En de minderheid schreeuwt en de meerderheid zwijgt
En we denken heel langzaam in wij en in zij
Het wordt tijd, het wordt tijd te veranderen
Want we worden verdeeld door degene die heerst
En we hebben nog lang onze les niet geleerd
Het wordt tijd, het wordt tijd om de tijd te veranderen
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
Dus jezelf durven zien door de ogen van een ander
Revolutie zonder wapens, zonder boeken te verbranden

(переклад)

Ти ніколи не закінчуєш, ніколи не закінчуєш
І пов’язані зі змінами, а не з генеральним планом
Тільки мистецтво відповідати змушує вас жити
Дозвольте мені пройти по тих дорогах
І коли час летить, я лечу разом з ним, у всіх напрямках
Я теж батько сина, син батька,
як музикант, друг і розмовник чи пішохід у подорожі
І походження, звідки це все походить
Необхідність написати або дізнатися правду
Не знаю, нічого такого відносного, як отримання фактів
Ніщо не є тим, чим здається
І всі ми живемо день у день
Ходити шляхом, поки ніхто не знає, яким
Але чого б ми не хотіли, ми всі зрештою хочемо того самого
Той, хто дивиться вгору і складає руки
Другий бачить небо навколо себе
Один шукає слів, а інший – тиші
Ми не самотні у відмінностях
Ми всі хочемо, ми всі хочемо того самого
Ми всі хочемо, ми всі хочемо одного
Зрештою, ми всі шукаємо те саме
Ми всі хочемо відчути тут любов
Дружба розквітає і знову закривається
Смерть навмання вибирає, хто заплатить
Поки дитина, яка мріяла про все в пісні
Мріяв про місце для його розповіді
Ми всі хочемо, ми всі хочемо того самого
Ми всі хочемо, ми всі хочемо одного
Зрештою, ми всі шукаємо те саме
Ми всі хочемо відчути тут любов
І подивіться на мене, що стою на краю іншого часу
І меншість кричить, а більшість мовчить
І ми дуже повільно думаємо в нас і в них
Пора, пора змінюватися
Бо нас ділить той, хто править
І ми ще не засвоїли урок
Настав час, пора змінити час
Ми всі хочемо, ми всі хочемо того самого
Ми всі хочемо, ми всі хочемо одного
Зрештою, ми всі шукаємо те саме
Ми всі хочемо відчути тут любов
Тож наважтеся подивитися на себе очима іншої людини
Революція без зброї, без спалення книг