Переклад тексту пісні Schumann: Sechs Gedichte, Op. 90 - V. Einsamkeit - Dietrich Fischer-Dieskau, Christoph Eschenbach, Роберт Шуман

Schumann: Sechs Gedichte, Op. 90 - V. Einsamkeit - Dietrich Fischer-Dieskau, Christoph Eschenbach, Роберт Шуман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schumann: Sechs Gedichte, Op. 90 - V. Einsamkeit, виконавця - Dietrich Fischer-Dieskau. Пісня з альбому Schumann: Lieder, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.1993
Лейбл звукозапису: Deutsche Grammophon
Мова пісні: Німецька

Schumann: Sechs Gedichte, Op. 90 - V. Einsamkeit

(оригінал)
Wie eine trübe Wolke
Durch heitre Lüfte geht
Wenn in der Tanne Wipfel
Ein mattes Lüftchen weht:
So zieh ich meine Straße
Dahin mit trägem Fuß
Durch helles, frohes Leben
Einsam und ohne Gruß
Ach, daß die Luft so ruhig!
Ach, daß die Welt so licht!
Als noch die Stürme tobten
War ich so elend nicht
Ach, daß die Luft so ruhig!
Ach, daß die Welt so licht!
Als noch die Stürme tobten
War ich so elend nicht
(переклад)
Як хмарна хмара
Пройдіть чистим повітрям
Коли в верхівках ялин
Дме слабкий вітерець:
Так я малюю свою дорогу
Геть лінивою ногою
Через світле, щасливе життя
Самотній і без привітання
Ах, якби повітря таке спокійне!
Ох, як світ такий світлий!
Коли ще лютували бурі
Я не був таким нещасним
Ах, якби повітря таке спокійне!
Ох, як світ такий світлий!
Коли ще лютували бурі
Я не був таким нещасним
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Einsamkeit


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dragnet '88 ft. Роберт Шуман 1988
Schubert: Die Forelle, Op. 32, D. 550 ft. Gerald Moore, Франц Шуберт 2020
Schubert: Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774 ft. Gerald Moore, Франц Шуберт 2021
Die Frist ist um (from Der Fliegende Holländer) ft. Orchestra of the Berlin State Opera, Franz Konwitschny, Рихард Вагнер 2012
Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Хуго Вольф 2010
Dichterliebe, Op. 48 ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Роберт Шуман 2016
Dichterliebe, Op. 48: No. 5, Ich will meine Seele tauchen ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Роберт Шуман 2016
Des Knaben Wunderhorn: X. Lied des Verfolgten im Turm ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Des Knaben Wunderhorn: XI. Trost im Unglück ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Die Forelle, D. 550 ft. Gerald Moore, Франц Шуберт 2004
Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Doppelgänger ft. Alfred Brendel, Франц Шуберт 2021
Traumerei Op.15/7 (Dreaming from Scenes From Childhood) ft. Libor Pesek 2010
Die Winterreise Op. 89: Gute Nacht ft. Gerald Moore, Dietrich Fischer-Dieskau 2013
Italienisches Liederbuch: No. 17, Und willst du deinen Liebsten sterben sehen ft. Хуго Вольф 2019
Italienisches Liederbuch: No. 33, Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder ft. Хуго Вольф 2019
Reichardt: Mut ft. Jörg Demus 2004
Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Benedeit die sel'ge Mutter ft. Hertha Klust, Хуго Вольф 2004
Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen ft. Hertha Klust, Хуго Вольф 2004
Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Heb' auf dein blondes Haupt ft. Hertha Klust, Хуго Вольф 2004
Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Wie viele Zeit verlor ich ft. Hertha Klust, Хуго Вольф 2004

Тексти пісень виконавця: Dietrich Fischer-Dieskau
Тексти пісень виконавця: Роберт Шуман