Переклад тексту пісні Castillos - Amanda Miguel

Castillos (оригінал)

Hubo una vez un país de miel
Con tejados color bermellón
Donde yo era reina y él era el rey
En un reino de cuentos de amor
Mi mágico castillo en el aire
Brillaba transparente bajo el sol
Hubo luego aquella tormenta cruel
Y el castillo del aire cayó
A la luz de un rayo se abrió a mis pies
El abismo de su corazón
Entonces pude verlo tal cual era
Y lo que descubrí me destrozó
Mi rey era un monstruo
De piedra
Con el corazón
De piedra
Pagó por mi amor
Con piedras
Rompió mi ilusión
Con piedras
Yo fui una vez esa ingenua fiel
Que este cuento creyó realidad
Y pagué tan caro mi estupidez
Que no quiero atreverme a soñar
No quiero más castillos en el aire
Ni reyes que lastiman sin piedad
Mi rey era un monstruo
De piedra
Con el corazón
De piedra
Su amor siempre fue
Mentira
Castillos que hoy
Son ruinas
Mi rey era un monstruo
De piedra
Con el corazón
De piedra
Pagó por mi amor
Con piedras
Rompió mi ilusión
Con piedras

(переклад)

Колись була країна меду
З червоними дахами
Де я була королевою, а він був королем
У королівстві любовних історій
Мій чарівний повітряний замок
Він сяяв прозорим на сонці
Потім була та жорстока буря
І впав повітряний замок
У світлі блискавки він відкрився біля моїх ніг
Безодня твого серця
Тоді я міг побачити це як воно було
І те, що я дізнався, мене розірвало
мій король був монстром
З каменю
Серцем
З каменю
заплатив за моє кохання
з камінням
зламав мою ілюзію
з камінням
Колись я був таким наївним вірним
Щоб ця історія вірила в реальність
І я так дорого заплатив за свою дурість
Що я не смію мріяти
Я не хочу більше повітряних замків
Ані королів, які ранять без милосердя
мій король був монстром
З каменю
Серцем
З каменю
Його любов була завжди
брехати
замки, які сьогодні
вони руїни
мій король був монстром
З каменю
Серцем
З каменю
заплатив за моє кохання
з камінням
зламав мою ілюзію
з камінням