Переклад тексту пісні Lo Ví - Amanda Miguel

Lo Ví (оригінал)

Tuve ganas de echar a correr, y no volver
De arrancar a mis ojos la luz, y ya no ver
Tuve ganas de huir de mi piel, morir
Y quedé como estatua y lo vi, lo vi
Hablándole al oido a otra mujer
Robándome las horas de placer
Lo vi, lo vi
Clavándome el puñal de su traición
Haciendo de mi roble una versión
Lo vi, lo vi
Tuve ganas de ser de papel, y no sentir
Tuve ganas de ser buena actriz, para reir
Tuve ganas de ser criminal, matar
Y me fui simplemente me fui, me fui
Cargando en mis espaldas el dolor
Buscando como loca una razón
Por qué?
por qué?
Desnuda de su amor no se quien soy
Si no voy de su mano donde voy
Sin él, quién soy?
Na na na na…

Lo Ví (переклад)

Мені хотілося бігти і не повертатися
Відірвати світло від очей і більше не бачити
Я хотів втекти від своєї шкіри, померти
І я залишився, як статуя, і я бачив це, я бачив це
Шепіт на вухо іншій жінці
вкравши мої години насолоди
Я бачив, я бачив
вколоти мене кинджалом своєї зради
Роблю мій дуб версією
Я бачив, я бачив
Я хотів бути зробленим з паперу, а не відчувати
Я хотіла бути хорошою актрисою, сміятися
Я відчував себе злочинцем, вбиваючи
І я просто пішов, я пішов
Несу біль на спині
Шукаю як божевільний чомусь
Чому?
чому?
Позбавлений її любові, я не знаю, хто я
Якщо я не піду рука об руку, то куди я подусь?
Хто я без нього?
на на на на…