Переклад тексту пісні Volveré - Amanda Miguel

Volveré (оригінал)

Soy aquel que grita en silencio y con angustia por amor
Si es tu imagen la que viene a mi cabeza
Y si de algo en mi alma pesa
Saber que he decidido que este amor termino
Se que anduve un poco loco, casi pierdo la razon
Como un mar que ya no encuentra ni la tierra
Hoy la vida me condena
Los dias son tan grises para mi
Y es asi…
Volver el tiempo atras para poder volver a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron tan feliz
Se que fui el arquitecto del fracaso de este amor
Construyendo un abismo infinito de mentiras y traiciones Llenando de rencores
el perdon de los dos
Fuimos jueces y abogados de esta causa sin razon
Un verdugo despiadado en su condena
Si han dictado la sentencia
El castigo en la conciencia vivira y quedara
Volver el tiempo atras para poder volver a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron tan feliz
Volver, si el tiempo nunca sabe comprender que es perder
Y si en todos estos años, seguro te hicie daño y te menti por no sufrir
Volver el tiempo atras para poder volver a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron tan feliz
Volver, si el tiempo nunca sabe comprender que es perder
Y si en todos estos años, seguro te hicie daño y te menti por no sufrir

Volveré (переклад)

Я той, хто кричить мовчки і з мукою про кохання
Якщо мені в голову приходить твій образ
І якщо щось тяжіє на душі
Знай, що я вирішив, що це кохання закінчилося
Я знаю, що я був трохи божевільним, я ледь не з’їхав з глузду
Як море, яке більше не знаходить навіть землі
Сьогодні життя мене засуджує
Для мене дні такі сірі
І це так…
Поверніться в минуле, щоб знову відчути
І заповнюємо календар
Про речі, які щоденно робили нас такими щасливими
Я знаю, що я був архітектором провалу цього кохання
Будує нескінченну безодню брехні і зрад Наповнюючи образами
прощення обох
Ми безпідставно були суддями та адвокатами цієї справи
Безжальний кат у своєму вироку
Якщо вони винесли вирок
Покарання в совісті житиме і залишиться
Поверніться в минуле, щоб знову відчути
І заповнюємо календар
Про речі, які щоденно робили нас такими щасливими
Повертайся назад, якщо час ніколи не знає, як зрозуміти, що значить втратити
І якщо за всі ці роки я, напевно, завдав тобі болю і збрехав тобі за те, що ти не страждав
Поверніться в минуле, щоб знову відчути
І заповнюємо календар
Про речі, які щоденно робили нас такими щасливими
Повертайся назад, якщо час ніколи не знає, як зрозуміти, що значить втратити
І якщо за всі ці роки я, напевно, завдав тобі болю і збрехав тобі за те, що ти не страждав