Переклад тексту пісні Maria durch ein' Dornwald ging - Die Prinzen

Maria durch ein' Dornwald ging (оригінал)

Maria durch ein' Dornwald ging.
Kyrieleison!
Maria durch ein' Dornwald ging,
Der hatte in sieben Jahrn kein Laub getragen!
Jesus und Maria.
Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrieleison!
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
Das trug Maria unter ihrem Herzen!
Jesus und Maria.
Da hab’n die Dornen Rosen getragen.
Kyrieleison!
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
Da haben die Dornen Rosen getragen!
Jesus und Maria.
Wie soll dem Kind sein Name sein?
Kyrieleison!
Der Name, der soll Christus sein,
Das war von Anfang der Name sein!
Jesus und Maria.
Wer soll dem Kind sein Täufer sein?
Kyrieleison!
Das soll der Sankt Johannes sein,
Der soll dem Kind sein Täufer sein!
Jesus und Maria.
Was kriegt das Kind zum Patengeld?
Kyrieleison!
Den Himmel und die ganze Welt,
Das kriegt das Kind zum Patengeld!
Jesus und Maria.
Wer hat erlöst die Welt allein?
Kyrieleison!
Das hat getan das Christkindlein,
Das hat erlöst die Welt allein!
Jesus und Maria.

(переклад)

Марія йшла через терновий ліс.
Kyrieleison!
Марія йшла через терновий ліс,
Він не давав жодного листя сім років!
Ісус і Марія
Що несла Марія під серцем?
Kyrieleison!
Маленька дитина без болю,
Мері несла це під серцем!
Ісус і Марія
Тоді терен народив троянди.
Kyrieleison!
Коли маленьку дитину несли через ліс,
Тоді терен родив троянди!
Ісус і Марія
Яким має бути ім’я дитини?
Kyrieleison!
Ім'я, яке буде Христос
Так його звали з самого початку!
Ісус і Марія
Хто буде хрестителем дитини?
Kyrieleison!
Це має бути святий Іван
Він має бути хрестителем дитини!
Ісус і Марія
Що отримує дитина за спонсорські гроші?
Kyrieleison!
небо і весь світ,
Дитина отримує це за хрещених батьків!
Ісус і Марія
Хто один викупив світ?
Kyrieleison!
Так зробив маленький Христос
Тільки це викупило світ!
Ісус і Марія