Переклад тексту пісні Heute ha-ha-habe ich Geburtstag - Die Prinzen

Heute ha-ha-habe ich Geburtstag (оригінал)

Es klingelt an der Tür
Meine Mutter kommt rein
Und ich frage mich
«Für wen soll denn der Blumenstrauss sein?»
Ich mag doch keine Blumen
Das weiß sie ganz genau
Doch im Gegensatz zu mir
Ist sie ganz schön schlau
Denn sie ha-ha-hat in den Kalender geguckt
Und der ha-ha-hat ein Geheimnis ausgespuckt
Dreimal darfst du raten
Was könnte es wohl sein?
Blumen kriegst du nicht umsonst
Nein, nein, nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
Bitteschön, dankeschön
Ja, ja, ja
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
Bitteschön, dankeschön
Ja, ja, ja
Ob ich die Haare lang oder kurz trag (kurz trag)
Oder irgendjemand meinen Furz mag (Furz mag)
Scheißegal, denn heut hab ich Geburtstag
Bitteschön, dankeschön
Ja, ja, ja, ja
Heute habe ich Geburtstag
Zehn Minuten später
Und es klingelt erneut
Wer ist die junge Frau
Die mein Augenlicht erfreut
Ist es Katja?
Ist es Angelika?
Mein Mutter kann´s nicht sein
Denn die ist ja schon da
Lacklederstiefel
Von der Hacke bis zur Hüfte
Ein paar Takte noch
Bis ich das Geheimnis lüfte
Mein Va-va-vater kann es auch nicht sein
Denn der ist ja keine Frau
Nein, nein, nein
Ne halbe Stunde später
Sind sie alle zur Stelle
Natürlich auch die örtliche
Blaskappelle
Die zu meiner Überraschung
nur aus Frauen besteht
Und die blasen mir jetzt mein Geburtstagslied
Da kommt auch noch der Papst
Mit seiner Freundin vorbei
Und mit 'nem uralten Trick
macht der aus einem Fisch zwei
Ich traue meinen Augen nicht
Das kann ja wohl nicht sein
Sind es Siegfried und Roy?
Nein, nein, nein
Lustig, lustig tralalalala

(переклад)

Дзвонить у двері
Заходить моя мама
І я питаю себе
«Для кого має бути букет?»
Я не люблю квіти
Вона це дуже добре знає
Але на відміну від мене
Вона досить розумна?
Бо вона ха-ха-дивилась на календар
І ха-ха-відкрила таємницю
Можна тричі вгадати
Що це могло бути?
Ви не отримуєте квіти безкоштовно
Ні-ні-ні
Сьогодні ха-ха-мій день народження
Будь ласка, дякую
так Так Так
Сьогодні ха-ха-мій день народження
Будь ласка, дякую
так Так Так
Незалежно від того, ношу я своє волосся довге чи коротке (ношу його коротко)
Або хтось, як мій пердеть (як пердеть)
Це не має значення, адже сьогодні мій день народження
Будь ласка, дякую
Так, так, так, так
Сьогодні мій день народження
Через десять хвилин
І знову дзвонить
Хто така молода жінка
Що радує мій зір
Це Катя?
Це Анжеліка?
Це не може бути моя мати
Бо воно вже є
лаковані чоботи
Від п’яти до стегна
Ще кілька барів
Поки я не розгадаю таємницю
Це теж не може бути мій ва-ва-батько
Бо він не жінка
Ні-ні-ні
Через півгодини
Вони всі там?
Звичайно, також місцевий
духовий оркестр
На мій подив
складається тільки з жінок
А тепер вони дмуть пісню про мою іменинницю
Приходить і Папа Римський
З його дівчиною
Причому старовинною хитрістю
робить дві риби з однієї
Я не вірю своїм очам
Такого справді не може бути
Це Зігфрід і Рой?
Ні-ні-ні
Смішні кумедні тралалалала