Переклад тексту пісні Es war nicht alles schlecht - Die Prinzen

Es war nicht alles schlecht (оригінал)

Keine Kohle in der Tasche und trotzdem viel gelacht
Und wenn der Kühlschrank leer war, was zu essen ausgedacht
Urlaub im Schlafsack und nicht in Daunenfedern
Und zum ersten Mal auf eigenen vier Rädern
Ich glaube, jetzt gebt ihr mir völlig Recht
Es war nicht alles schlecht
Sonntags gingen alle in den Garten
Statt Telefonen gab es Ansichtskarten
Man kannte immer einen, der sehr reich war
Die große, weite Welt schien unerreichbar
Im Fernsehen wirkte nichts real und echt
Es war nicht alles schlecht
Da gab’s noch diese heiße Mathelehrerin
Ich hab zwar nix kapiert, doch ich ging gerne hin
Es gab wenige Sachen, die für die Zukunft nicht klar war’n
Und legendäre Parties, wenn die Eltern nicht da war’n
Wir haben viele Nächte durchgezecht
Es war nicht alles schlecht
Wir haben Zeit genossen und verschwendet
Und dann hat sich das Blatt nochmal gewendet
Die Welt war plötzlich voll mit bunten Dingen
Und alle wollten hören, wie wir singen
Der Lieblingsvogel war der Mauerspecht
Es war nicht alles schlecht
Vielleicht ist dieses Lied nicht interessant
Und sicher nicht politisch relevant
Wahrscheinlich gibt es manchen, der es hörte
Und sich an ein paar kleinen Zeilen störte
Es hat nicht so’n Niveau wie Bertolt Brecht
Doch es war nicht alles schlecht

Es war nicht alles schlecht (переклад)

Грошей в кишені не було і ще багато сміявся
А коли холодильник спорожнів, що їсти
Відпочинок у спальнику, а не в пуху
І вперше на власних чотирьох колесах
Гадаю, тепер ви повністю зі мною згодні
Не все було погано
У неділю всі ходили в сад
Замість телефонів були листівки
Ви завжди знали когось, хто був дуже багатим
Великий, широкий світ здавався недосяжним
На телебаченні нічого не здавалося справжнім і справжнім
Не все було погано
Потім була ця гаряча вчителька математики
Я нічого не розумів, але з радістю пішов
Мало було речей, які не були зрозумілі на майбутнє
І легендарні вечірки, коли не було батьків
Ми пили багато ночей
Не все було погано
Ми насолоджувалися і витрачали час
А потім приплив знову повернувся
Світ раптом наповнився різнокольоровими речами
І всі хотіли почути, як ми співаємо
Улюбленим птахом був настінний дятел
Не все було погано
Можливо, ця пісня не цікава
І, звичайно, не має політичного значення
Мабуть, є такі, хто це чув
І набридло кілька невеликих рядків
Він не має рівня Бертольта Брехта
Але не все було погано