Переклад тексту пісні Berlin - Die Prinzen

Berlin (оригінал)

Es stinkt und es ist laut
Und wieder hektisch und so komisch elektrisch
Das ist es was ich an der Stadt nicht mag
Ich höre aus’m Auto fette Bässe
Krieg' sie voll in die Fresse
Und mir ist klar, das wird heut' nicht mein Tag
Ich steh' ganz hinten unter Linden
Will verschwinden, will sie mich endlichen lassen
Ich spüre wie mein Blutdruck steigt
Ich bin genervt, steh' im Stau
Da sehe plötzlich diese Frau
Und kann’s nicht fassen
Ihre Augen haben mir gezeit…
Da ist (sun, sun, sun) Sonne in Berlin
(sun, sun, sun) Sonne in Berlin
Ich sehe kurz in ihr Gesicht und glaube sie bemerkt mich nicht
Sie schaut nach oben, ich stelle mich ins Halteverbot
Ich stürme durch die Menschenmassen
Krieg' sie nicht zu fassen und werde geschoben
Und natürlich steht die Ampel gerade auf Rot
Ich seh die Fresse einer Politesse doch ich habe leider kein Interesse
Sie denkt sie regelt hier den Verkehr
Ich such nur diese eine Frau da wird der Himmel plötzlich grau und
Nässe, ist auf den Strassen um mich her
Und es gibt (rain, rain, rain) Regen in Berlin
Und es gibt (rain, rain, rain) Regen in Berlin
Und jetzt passiert was keiner je geglaubt hat
Ich fahre wirklich jeden Tag in die Hauptstadt
Ich stehe zwischen tausend Menschen ganz alleine
Und ich hoffe so sehr ich finde endlich meine
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love)

Berlin (переклад)

Воно смердить і це голосно
І знову метушливо і так смішно електрика
Ось що мені не подобається в місті
З машини чую жирний бас
Дайте їй в обличчя
І я знаю, що сьогодні не буде мій день
Я стою ззаду під липами
Хоче зникнути, хоче дозволити мені закінчити
Я відчуваю, як підвищується кров’яний тиск
Я роздратований, я застряг у пробці
Раптом я бачу цю жінку
І не можу повірити
Твої очі дали мені...
У Берліні є (сонце, сонце, сонце) сонце
(сонце, сонце, сонце) Сонце в Берліні
Я коротко дивлюся їй в обличчя і не думаю, що вона мене помічає
Вона дивиться вгору, я ставлю себе в зону заборони паркування
Я штурмую крізь натовп
Не тримайся за неї і не штовхайся
І, звичайно, світлофор червоний
Я бачу обличчя інспектора, але, на жаль, мене це не цікавить
Вона думає, що керує транспортом тут
Я просто шукаю там одну жінку, небо раптом сіріє і
На вулицях навколо мене волога
І є (дощ, дощ, дощ) дощ у Берліні
І є (дощ, дощ, дощ) дощ у Берліні
А тепер відбувається те, у що ніхто ніколи не вірив
Я дійсно щодня їжджу до столиці
Я стою зовсім один серед тисячі людей
І я дуже сподіваюся, що нарешті знайду своє
(Любов, любов, любов) Любов у Берліні
(Любов, любов, любов) Любов у Берліні
(Любов, любов, любов) Любов у Берліні
(Кохання кохання Кохання)