Переклад тексту пісні I'm Just A Girl - Die Mannequin

I'm Just A Girl (оригінал)

I’m just a girl, a girl you know
Here I stand for your private show
I’m just a girl, a girl that’s strange
For myself, I’ve got my values straight
But I’m not the girl who you once loved
Left my innocence out to rust
But baby I’m still the girl, the girl you know
Can overcome and can overthrow anything
Help me up, tear me down yeah
Fuck all the cynics they can hunt you down yeah
Write me up, count me out yeah
This one goes out to all my down and outs
Always gotta take what’s mine away
Always gonna stay when you can’t stay, yeah
Turn me up, turn me out, yeah
This is a call to all my down and outs
I’m just a girl that no one knows
Stuck in a small town wanting more
I was that punk, a bad cliche
Toxic outlaw teen runaway
A holy war, but I’ve got soul
Yours to ruin or to adore
But baby I’m still the girl, the bitch you love
Know where I’ve been and where I belong
Help me up, tear me down yeah
Fuck all the cynics they can hunt you down yeah
Write me up, count me out yeah
This one goes out to all my down and outs
Always gotta take what’s mine away
Always gonna (?), yeah
Turn me up, turn me out
This is a call to all my down and outs
You’re gonna learn a lesson
Take your life away
You’re gonna know what’s missing
Now you’re mine to break
You’re gonna learn a lesson
You’re gonna be my pet, you
Help me up, tear me down, yeah
Fuck all the cynics they can hunt you down yeah
Write me off, count me out, yeah
This one goes out to all my down and outs
Always gotta take what’s mine away
Always gonna stay when you can’t stay, yeah
Turn me up, turn me out, yeah
This is a call to all my down and outs
Write me off, count me out yeah
Its’all or nothing when you’re down and out
I’m just a girl, I’m just a girl
But remember I’m just a girl, I’m just some girl
I’m just a girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl

(переклад)

Я просто дівчина, дівчина, яку ти знаєш
Тут я за ваше приватне шоу
Я просто дівчина, дівчина, яка дивна
Для себе я розумію свої цінності
Але я не та дівчина, яку ти колись любив
Залишив мою невинність на іржавінні
Але, дитино, я все ще дівчина, дівчина, яку ти знаєш
Може подолати і повалити все
Допоможи мені піднятися, зруйнувати так
До біса всіх циніків, які вони можуть вистежити за тобою, так
Напишіть мені, врахуйте мене, так
Цей виходить на всі мої падіння
Завжди треба забирати те, що моє
Завжди залишатися, коли ти не можеш залишитися, так
Поверни мене, викрути мене, так
Це заклик до всіх моїх неудач
Я просто дівчина, яку ніхто не знає
Застряг у невеликому місті й хочеться більше
Я був тим панком, поганим кліше
Токсичний підліток-поза законом
Священна війна, але в мене є душа
Ваші зруйнувати чи поклонитися
Але, дитино, я все ще дівчина, сучка, яку ти любиш
Знайте, де я був і де я належу
Допоможи мені піднятися, зруйнувати так
До біса всіх циніків, які вони можуть вистежити за тобою, так
Напишіть мені, врахуйте мене, так
Цей виходить на всі мої падіння
Завжди треба забирати те, що моє
Завжди збираюся (?), так
Підніміть мене, виведіть мене
Це заклик до всіх моїх неудач
Ви вивчите урок
Забери своє життя
Ви дізнаєтеся, чого не вистачає
Тепер ти мій, щоб зламати
Ви вивчите урок
Ти будеш моїм домашнім улюбленцем
Допоможи мені піднятися, зруйнувати мене, так
До біса всіх циніків, які вони можуть вистежити за тобою, так
Спиши мене, зарахуй мене, так
Цей виходить на всі мої падіння
Завжди треба забирати те, що моє
Завжди залишатися, коли ти не можеш залишитися, так
Поверни мене, викрути мене, так
Це заклик до всіх моїх неудач
Спишіть мене, врахуйте мене, так
Це все або ніщо, коли ви не в змозі
Я просто дівчина, я проста дівчина
Але пам’ятайте, що я просто дівчина, я просто дівчина
Я просто дівчина, дівчина, дівчина, дівчина, дівчина, дівчина, дівчина, дівчинка