Переклад тексту пісні Candide - Die Mannequin

Candide (оригінал)

Stop the wrecking ball
Are you getting off?
This course in melodrama
Wake me when it’s over
Thin skin we’re whipped again
They’re merciless
Flag wavers prey and prosper
Escape with me father
Come on, come on
You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in
Take what you can get, «it's written
Earth shakes and waters rise
A plague hits, my lover dies
And you say
«Best of all possible worlds
Get by while it all unfurls»
Syphilis, aren’t you sick of this
Give me a hand
To the taking back of our fate
Believe in another
There’s a little patch of land there
Just up ahead
Slow and steady we can prosper
Trot on with me father
Come on, come on
You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in
Take what you can get, «it's written
Earth shakes and waters rise
A plague hits, my lover dies
And you say
«Best of all possible worlds
Get by while it all unfurls»
This land needs tiling
Come on and help out
The pirate swine
We’ll bluff and cop out
Your… worlds just burn out
You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in
Take what you can get, «it's written
Tragic comic repartee
This schlep has had it’s day
I say
Get by or you’re a goner
Hands on and we’ll get stronger
Get by or you’re a goner
Hands on and we’ll get stronger
Oh…
The water has spat us out
Coast is clear again
Hush up now
And don’t get bored
Work away
We’re on the mend

(переклад)

Зупиніть руйнівний м’яч
Ви сходите?
Цей курс мелодрами
Розбуди мене, коли все закінчиться
Знову збиваємо тонку шкіру
Вони нещадні
Прапор коливається здобич і процвітає
Тікай зі мною, батько
Давай, давай
Ми з тобою були поруч
Побитий, втік із міста
не кажи
«Бог спланував світ, у якому ми живемо
Бери те, що можеш отримати, «написано
Земля тремтить, води піднімаються
Чума вдарила, мій коханий помирає
А ти кажеш
«Кращий з усіх можливих світів
Проходьте, поки все розгортається»
Сифіліс, тобі це не набридло
Дай мені руку
Щоб повернути нашу долю
Вірте в іншого
Там невеликий клаптик землі
Просто попереду
Повільно й стабільно ми можемо процвітати
Іди разом зі мною, батько
Давай, давай
Ми з тобою були поруч
Побитий, втік із міста
не кажи
«Бог спланував світ, у якому ми живемо
Бери те, що можеш отримати, «написано
Земля тремтить, води піднімаються
Чума вдарила, мій коханий помирає
А ти кажеш
«Кращий з усіх можливих світів
Проходьте, поки все розгортається»
Ця земля потребує плитки
Давай і допоможи
Піратська свиня
Ми будемо блефувати і вийти
Ваші... світи просто згорають
Ми з тобою були поруч
Побитий, втік із міста
не кажи
«Бог спланував світ, у якому ми живемо
Бери те, що можеш отримати, «написано
Трагічний комічний репарт
Цей schlep мав свій день
Я кажу
Проходьте або ви загубили
Руки, і ми станемо сильнішими
Проходьте або ви загубили
Руки, і ми станемо сильнішими
о...
Вода виплюнула нас
Берег знову чистий
Помовчи зараз
І не нудьгуй
Працювати далеко
Ми на поправку