| Zeitgeist (оригінал) | Zeitgeist (переклад) |
|---|---|
| Ich traf Albert Einstein und bin seitdem relativiert | Я познайомився з Альбертом Ейнштейном і з тих пір мене помістили в перспективу |
| Aber so ist das Universum: Alles ist relativ hier | Але всесвіт такий: тут все відносно |
| Ich folgte Jesus und Mohamed auf dem Pfad der Erleuchtung | Я пішов за Ісусом і Мохамедом на шляху до просвітлення |
| Und ich war Zeuge der Nazis in ihren Jahren der Täuschung | І я був свідком нацистів у роки їх обману |
| Als Homer schrieb las ich über den Untergang von Atlantis | Коли Гомер писав, я читав про затоплення Атлантиди |
| Und ich kenn die Wahrheit, ich weiß mehr als euch bekannt ist | І я знаю правду, я знаю більше, ніж ти |
| Ich hab die Zukunft gesehen, noch bevor sie geschehen ist | Я бачив майбутнє до того, як це сталося |
| Ich kenn die wahren Bosse und sah den Schrecken im nahen Osten | Я знаю справжніх босів і бачив жахи Близького Сходу |
| Und ich hab den Menschen kriechen, schwimmen und rennen sehen | І я бачив, як люди повзають, плавають і бігають |
| Und ich hab den Menschen beten, heulen und flehen sehen | І я бачив, як люди молилися, плакали і благали |
| Ich bin Fluch und Segen | Я прокляття і благословення |
| Und ohne mich gäbe es kein Leben | І без мене не було б життя |
| Selbst wenn der Mensch längst vergessen wär | Навіть якщо про людину давно забули |
| Gäbe es mein Leben | Якби там було моє життя |
| Ich kenn den Goldbarren, das Silber, die Pesos, und den Dinar | Я знаю золотий злиток, срібло, песо та динар |
| Ich kenn den Dollar, den Euro, den Rubel und ich kenn die Mark | Я знаю долар, євро, рубль і знаю марку |
| Ich war da und sah die allerletzte Schlacht der Katarger | Я був там і бачив останню битву катаргіанців |
| Und die Raubzüge und Eroberung der spanischen Armada | І набіги і завоювання іспанської армади |
| Und ich stand vor dem Grab unter dem Zeichen des Skarabaeus | І я стояв перед могилою під знаком скарабея |
| Ich sah das Genie und den Fall von Wolfgang Amadeus | Я бачив геній і падіння Вольфганга Амадея |
| Ich sah die große Flut und ich wies das Licht in seine Grenzen | Я бачив великий потоп і вклав світло в його межі |
| Ich sah Welten voller Leben — aber keine Menschen | Я бачив світи, повні життя, але не людей |
| Ich war und werde sein — der Geist der Zeit | Я був і буду - духом часу |
| Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit | І я огороджу землю, подорожую в часі |
| Doch die Zukunft ist ne lange Zeit | Але майбутнє – довгий час |
| Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit | Здебільшого — як у минулому |
| Ich reise weit | Я далеко подорожую |
| Ich war und werde sein — der Geist der Zeit | Я був і буду - духом часу |
| Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit | І я огороджу землю, подорожую в часі |
| Doch die Zukunft ist ne lange Zeit | Але майбутнє – довгий час |
| Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit | Здебільшого — як у минулому |
| Ich reise weit | Я далеко подорожую |
| Ich hab gesehn, wie die ersten Dinge ins Rollen kamen | Я побачив, як крутилися перші речі |
| Sah sie auf Autobahnen rasend in die Hölle fahren | Бачив, як вони їдуть до пекла автострадами |
| Ich war dabei als sie mit Steinen Funken schlugen | Я був там, коли камінням іскрили |
| Was sie in Tausend Jahren erschufen, zerstörten sie in Minuten | Те, що вони створили за тисячу років, вони зруйнували за лічені хвилини |
| Nur durch Feuerkraft | Тільки вогнева міць |
| Ich war erstaunt zu sehen, was Feuer schafft | Я був вражений, побачивши, що створює вогонь |
| Ich sah die Römer in Europa, ihre Macht und Vorherrschaft | Я бачив римлян у Європі, їх могутність і зверхність |
| Ich war dabei, als man mit Menschen Handel trieb | Я був там, коли торгували людьми |
| Sah wie der Mensch die Welt entdeckte, als er Afrika verließ | Бачив, як людина відкрила світ, покинувши Африку |
| Man unterteilte mich in Jahre, gab mir zahllose Namen | Мене розділили на роки, дали незліченну кількість імен |
| Ich sah sie rechnen und planen um was von mir zu erfahren | Я бачив, як вони розраховують і планують чомусь у мене навчитися |
| Ich sah ganze Galaxien kommen und gehen | Я бачив, як галактики приходять і йдуть |
| Und werde da sein, wenn aus Sternen neue Planeten entstehen | І буде там, коли зірки створять нові планети |
| Ich sah die Industrialisierung und ihren Fortschritt | Я бачив індустріалізацію та її прогрес |
| Sah wie Maschinen Millionen die Arbeitsplätze fortriss | Бачив, як машини забирають мільйони робочих місць |
| Und ich — ich werd dabei sein, wenn Computer alles übernehmen | І я — я буду поруч, коли комп’ютери візьмуть верх |
| Wie sie entscheiden über Tod und über Leben (/überleben) | Як вони вирішують про смерть і про життя (/вижити) |
| Ich war und werde sein — der Geist der Zeit | Я був і буду - духом часу |
| Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit | І я огороджу землю, подорожую в часі |
| Doch die Zukunft ist ne lange Zeit | Але майбутнє – довгий час |
| Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit | Здебільшого — як у минулому |
| Ich reise weit | Я далеко подорожую |
| Ich war und werde sein — der Geist der Zeit | Я був і буду - духом часу |
| Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit | І я огороджу землю, подорожую в часі |
| Doch die Zukunft ist ne lange Zeit | Але майбутнє – довгий час |
| Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit | Здебільшого — як у минулому |
| Ich reise weit | Я далеко подорожую |
| Ich inspirierte die Menschen mein Wesen zu erforschen | Я надихнув людей досліджувати мою істоту |
| Aber bis heute sind sie jeder meinen Regeln unterworfen | Але до сьогодні кожен з них підпорядковується моїм правилам |
| Denn ich war da, als das Universum entstand und wurd geboren | Тому що я був там, коли виник і народився Всесвіт |
| Ich lauf ständig in zwei Richtungen | Я продовжую бігти в двох напрямках |
| Zurück und nach Vorn | Назад і вперед |
| Ich war da als die Erde nur Wasser und ein Stückchen Land war | Я був там, коли земля була лише водою і шматочком землі |
| Und ich sah den Krieg mit Schwertern und das Vorrücken der Panzer | І я бачив війну на мечах і наступ танків |
| Ich war da als Da Vinci «Das letzt Abendmahl» malte | Я був там, коли да Вінчі малював «Таємну вечерю». |
| Und die Wahrheit in Rätseln versteckte, codierte und tarnte | А правда ховалася в загадках, зашифрована і закамуфльована |
| Und ja, ich war Zeuge der ersten Zivilisation | І так, я був свідком першої цивілізації |
| Und ich hörte Nostradamus Nachts schreien «Nie wieder Vision!» | І я чув, як Нострадамус кричав уночі: «Ніколи більше бачення!» |
| Ich werde sehen wie die Menschen zu fremden Planeten reisen | Я побачу, як люди подорожують на чужі планети |
| Und ich werde sehen wie die Menschen auf fremden Planeten bleiben | А я подивлюся, як люди залишаться на чужих планетах |
| Ich sah wie Kolumbus auf Land stieß | Я бачив, як Колумб ударив землю |
| Er fand das Paradies | Він знайшов рай |
| Sah, wie er den Menschen Land raubte und es in Asche hinterließ | Бачив, як він крав землю у людей і залишав її в попелі |
| Ich war Zeuge der französischen Revolution | Я був свідком Французької революції |
| Sah den Weg der Demokratie bis zu den vereinten Nationen | Бачив шлях демократії до Організації Об’єднаних Націй |
| Und ich werde sehen wie man nur noch per Klick und Link verkehrt | І я побачу, як спілкуватися, тільки за кліком і посиланням |
| Und ich werde da sein, wenn die letzte Frau ihr Kind gebährt | І я буду там, коли остання жінка народить |
| Müsste ich nen Feind nenn so wäre das einzig das schwarze Loch | Якби мені довелося назвати ворога, це була б лише чорна діра |
| Denn manchmal werde ich schwach und schaffe es so gerade noch | Бо іноді я слабшаю і ледве встигаю |
| Ich bin das Gleichgewicht der Kräfte | Я — баланс сил |
| An den Grenzen des Kosmos | На межі космосу |
| Ich konnt nichts tun, als die Kugel durch Kennedys Kopf schoss | Я нічого не міг зробити, коли куля пройшла крізь голову Кеннеді |
| Ich las Zeichen und Arabisch, Kryptisch und Sanskrit und selbst wenn ich | Я читаю символи та арабську, загадкову та санскритську, і навіть якщо я |
| eingreifen wollte: | хотів втрутитися: |
| Ich kanns nicht | я не можу |
| Ich war und werde sein — der Geist der Zeit | Я був і буду - духом часу |
| Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit | І я огороджу землю, подорожую в часі |
| Doch die Zukunft ist ne lange Zeit | Але майбутнє – довгий час |
| Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit | Здебільшого — як у минулому |
| Ich reise weit | Я далеко подорожую |
| Ich war und werde sein — der Geist der Zeit | Я був і буду - духом часу |
| Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit | І я огороджу землю, подорожую в часі |
| Doch die Zukunft ist ne lange Zeit | Але майбутнє – довгий час |
| Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit | Здебільшого — як у минулому |
| Ich reise weit | Я далеко подорожую |
Переклад тексту пісні Zeitgeist - Die Firma
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zeitgeist , виконавця -Die Firma
Пісня з альбому: Krieg Und Frieden
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:03.04.2005
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:La Cosa Mia
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |