Переклад тексту пісні Die Eine 2005 - Die Firma

Die Eine 2005 (оригінал)

Ich seh' tausend Frauen, doch nicht eine mit Augen wie diese
Die Welt ist hart, aber du gibst mir Vertrauen in die Liebe, yeah
Und ich weiß noch genau, ich hab' Lifeforce gefragt:
«Mike, wer ist diese Frau?»
Dann hat Lifeforce gesagt:
«Sie ist neu in der Stadt, sie ist leider schon vergeben.»
Doch ich hab' dich geseh’n und ich konnt' nicht ohne dich leben
Hört ihr die Liebe aus den Versen nicht?
Es ist kein Märchen
Es war Liebe auf den ersten Blick, du bist mein Mädchen
Bis zu deiner Entscheidung waren es schwere Wochen
Aber jedes neue Treffen hab' ich mehr genossen
Bis wir uns küssten und liebten, so heiß und so deep
Unsre Liebe wurde prophezeit in den Hieroglyphen
Als du das erste Mal gesagt hast, du liebst mich (woah)
Konnt' ich mir vorstellen wie das Paradies ist
Egal was für 'ne Frau — was für Hüften, was für Beine
Ladies, keine Chance, es ist diese oder keine!
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
3 Monate später zog ich zu ihr und dem Rest deiner Family
Und wie es halt so ist, wurd' es öfters mal brenzlig
Eure Nachbarn hab’n nachts die Polizei gerufen
Ey, wir küssen und wir lieben uns, wir schreien und fluchen
Und Kleine, troztdem, nichts geht über deine Art
Wir sind wie Sailor und Lula, wir sind wild at heart
Und jede Beziehung geht mal durch 'ne Krise, Kid
Wenn du das nicht kennst, dann weißt du nicht was Liebe ist
Ich hab 'n Track für dich geschrieben, den die Menschen lieben
Und alle, die ihn gehört haben, sind Fans geblieben
Dann kam die erste Wohnung und unsre erste Nacht
In unsern eigenen vier Wänden, yeah, das Cash war knapp
Aber was macht das, wenn man endlich gefunden hat
Was man sein ganzes Leben sucht und nicht im Dunklen tappt
Liebe unterm Shower, wie auf Tour in Hotels
Wir hab’n gefeiert und um Biggie und um Eazy getrauert
Und weil wir immer noch am Start sind und zusamm’n gehör'n
Wie Lois Lane und Clark Kent, jap, möcht' ich dir schwör'n
Dass ich immer stark bin, ich liebe dein’n Körper
Um dich zu beschreiben fehl’n selbst mir die Wörter
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
Ich hab' die Frau für's Leben und auch für ein Leben danach
Und wir fliegen um die Planeten, um die Venus und Mars
Wir war’n auf Kuba und in L. A., Miami Beach
Und auf der ganzen Welt gibt es nicht eine wie sie (denn)
Du bist meine Cleopatra, yeah
Ich leg' dir die Welt zu Füßen wie 'nem großen Star
Du bist im Bilde und fängst es wie gute Filme, alles an dir ist kostbar, yeah!
Baby, du weißt, dass ich dir notfalls alles opfer'
Also halt an meiner Liebe fest, denn sie vergeht nicht
Das hier ist 'n deeper Track, sie checken’s eh nicht
Wenn ich über Liebe rap', das hier hält ewig
Es ist schon krass, das wir uns 9 Jahre treu waren, Girl
Weil du mich verstehst geht dieser Toast an dich (word!)
Damit der Stress vergeht, denk' ich bloß an dich
Und vielleicht denkst du, ich werd' langsam crazy
Aber hiermit halt' ich um deine Hand an, Baby
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
Die eine, die eine oder keine
Für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner andern Frau trau' ich mehr über den Weg
Es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'

(переклад)

Я бачу тисячу жінок, але жодної з такими очима
Світ важкий, але ти даєш мені віру в любов, так
І я точно пам’ятаю, я запитав Lifeforce:
— Майк, хто ця жінка?
Тоді Lifeforce сказав:
«Вона нова в місті, на жаль, її вже взяли».
Але я бачила тебе і не могла без тебе жити
Хіба ти не чуєш кохання у віршах?
Це не казка
Це було кохання з першого погляду, ти моя дівчина
Були важкі тижні, перш ніж ви прийняли своє рішення
Але кожна нова зустріч насолоджувалася все більше
Поки ми не цілувалися й кохалися, такі гарячі й такі глибокі
Наше кохання було пророковано в ієрогліфах
Коли ти вперше сказав, що любиш мене (вау)
Я міг уявити, що таке рай
Неважливо, яка жінка — які стегна, які ноги
Пані, ні в якому разі, це одна або жодна!
Один, той чи ніхто
Я б скоріше пішов у будівництво ні за кого іншої жінки
І я більше не вірю жодній іншій жінці
Немає іншої жінки, з якою я б хотів спати
Один, той чи ніхто
Я б скоріше пішов у будівництво ні за кого іншої жінки
І я більше не вірю жодній іншій жінці
Немає іншої жінки, з якою я б хотів спати
Через 3 місяці я переїхав до неї та решти вашої родини
І як є, часто все заплуталося
Ваші сусіди вночі викликали поліцію
Ей, ми цілуємось і любимо один одного, кричимо й проклинаємо
А для маленьких, тим не менш, ніщо не зрівняється з вашим стилем
Ми як Сейлор і Лула, ми дикі в душі
І всі стосунки переживають кризу, дитино
Якщо ти цього не знаєш, то ти не знаєш, що таке любов
Я написав для вас трек, який люблять люди
І всі, хто його чув, залишилися шанувальниками
Потім була перша квартира і наша перша ніч
У наших власних чотирьох стінах, так, готівки було мало
Але яке значення, коли ти нарешті його знайшов
Те, що ти шукаєш усе життя і не мацай у темряві
Люблю під душем, як на гастролях у готелях
Ми святкували та оплакували Biggie та Eazy
І тому, що ми все ще на початку і належимо разом
Як Лоіс Лейн і Кларк Кент, так, клянусь вам
Що я завжди сильний, я люблю твоє тіло
Навіть мені бракує слів, щоб описати тебе
Один, той чи ніхто
Я б скоріше пішов у будівництво ні за кого іншої жінки
І я більше не вірю жодній іншій жінці
Немає іншої жінки, з якою я б хотів спати
Один, той чи ніхто
Я б скоріше пішов у будівництво ні за кого іншої жінки
І я більше не вірю жодній іншій жінці
Немає іншої жінки, з якою я б хотів спати
У мене є жінка на все життя, а також на все життя потім
А ми літаємо навколо планет, навколо Венери і Марса
Ми були на Кубі та в Лос-Анджелесі, Майамі-Біч
І в усьому світі немає такої, як вона (тому що)
Ти моя Клеопатра, так
Я кладу світ до твоїх ніг, як велика зірка
Ви на фото, і ви ловите це, як хороші фільми, все у вас є дорогоцінним, так!
Дитинко, ти знаєш, що я пожертвую тобі всім, якщо буде потрібно.
Тож тримайся за моє кохання, бо воно не зникне
Це глибший трек, вони його все одно не перевіряють
Коли я читаю реп про кохання, це триває вічно
Це божевілля, що ми вірні один одному 9 років, дівчино
Тому що ви мене розумієте, цей тост йде за вас (слово!)
Щоб стрес пішов, я думаю тільки про вас
І, можливо, ви думаєте, що я божевільний
Але цим я прошу твоєї руки, дитино
Один, той чи ніхто
Я б скоріше пішов у будівництво ні за кого іншої жінки
І я більше не вірю жодній іншій жінці
Немає іншої жінки, з якою я б хотів спати
Один, той чи ніхто
Я б скоріше пішов у будівництво ні за кого іншої жінки
І я більше не вірю жодній іншій жінці
Немає іншої жінки, з якою я б хотів спати