Переклад тексту пісні Urlaub Von Mir Selbst - Die Firma

Urlaub Von Mir Selbst (оригінал)

Yo unsre Reise beginnt — und weil wir drei keine Heiligen sind
Führt unser Weg — durch dürre Wüsten und durch eisigen Wind
Ich frag mich macht das Leben so wie’s ist eigentlich Sinn
Ich mach den Trip — um zu erfahren — wer ich eigentlich bin
Ich pack die Koffer, mach m ich locker und ruf nen Taxi
Oh shit, ich kann’s nicht abwarten wie Jiggas neue Maxi
Und wenn keiner abhebt ist nen Freund dran, hol mich ab G
Wenn ich back bin zeig ich dir Fotos wie’n Paparazi
Ich lass die Sorgen zurück, ich bin schon morgen zurück
Doch bis dahin lass ich meine Spuren an hundert Orten zurück
Durch die Pforten zum Glück, falls du’s nicht erkannt hast
Genau da will ich hin, wenn ich über's Meer und über's Land ras'
Vorzugsweise neh ich die Sonne, Hitze und Strandbars
Docg ich leg mich auch in der Antarktis lang, ich kann das
Hauptsache woanders, ey ihr wisst was ich mein
Mach mal Urlaub von dir selbst, damit das Schicksal sich zeigt
Denn, was soll sich ändern, wenn man immer das Gleiche sieht
Die Straßen und dein Block singen noch immer das gleiche Lied
Nen Flug oder nen Buch, ey irgendwie schalten wir ab
Und Hauptsache Augen offen, so behalten wir was
Hi, ich mach gerad Urlaub von mir selbst
Wenn du das hörst, mach mal Urlaub von dir selbst
Ich bin rauß Leute, ciao, adios, ade
Wenn du was willst, dann hinterlass mir ne Nachricht auf dem A. B
Ich schrei’s laut-ich muss rauß!
so wie Rio Reiser
Brauch ne Veränderung und regel das, wie’n Equalizer
Zieh den Chor mal leiser damit man mich verstehen kann
Mir kommt' vor als red ich ständig gegen zehn Mann
Hey, ist mein Mic.
an?
hört ihr mich, dann bleibt dran
Denn ich hab gerad noch ne Minute in meinem Zeitplan
Ich rauch seit Wochen Kette.
Wegen Hektik und Stress
Und mach mit dir jede Wette, dass meine Kraft mich verlässt
Wenn ich nicht hier raußkomm und zwar sofort und direkt
Egal an welchen Ort ihr mich steckt — ich will hier weg
Ich zerschneid die Zeitschleife und zieh die Reissleine
Ich sperr euch aus und mich ein und bleib ne Zeit allein
Hi, ich mach gerad Urlaub von mir selbst
Wenn du das hörst, mach mal Urlaub von dir selbst
Ich bin rauß Leute, ciao, adios, ade
Wenn du was willst, dann hinterlass mir ne Nachricht auf dem A. B
Du brauchst nen Ausweg aus dem Chaos, also bitte sehr
Komm, schnapp dir deine Sachen und ich neh dich mit ans Mittelmeer
Und wenn du kein Geld hast, mh, scheiß drauf, es reicht für zwei
Ey, wohin soll’s gehen?
Nach Spanien, Ägypten oder Türkei?
Es ist do, ich seh was anderes und ich lern ne neue Sprache
Und so bekomm ich meine Antwort und ne Menge neue Fragen
Und ich erweiter meinen Horizont, ich steh auf, wenn die Sonne kommt
Ey, ich schenk mir ein, ich lass die Euros mal Papier sein
Und selbst wenn ich durch Gletscher geh und die Erde wie der Ätna bebt
Ey, Leute ich heul nicht, es gibt immer jemand dem’s besser geht
Ey ich rück die Dinge in ne neue Perspektive
Ich mach Urlaub von mir selbst und werf nen Blick in den Spiegel
Ist das was ich seh ok oder wird’s Zeit für 'ne Veränderung?
Ey manchmal reicht Musik und ich bewege meine Hände zum Beat
Wenn ich zufrieden bin ist jeder Tag nen Weekend
Und das alles geb ich back an die Leute die mich lieben
Hi, ich mach gerad Urlaub von mir selbst
Wenn du das hörst, mach mal Urlaub von dir selbst
Ich bin rauß Leute, ciao, adios, ade
Wenn du was willst, dann hinterlass mir ne Nachricht auf dem A. B
Ich lauf neben mir her, gib mein Leben wieder her!
Jeder will was von mir, zur gleichen Zeit, teil mich durch 4
Yo, es wächst mir über'n Kopf.
Also drücke ich auf Stop
Damit ich wieder zu mir find, lauf ich dreimal um den Block
Ich brauch n Timeout, so wie’s jeder Mensch braucht
Und am Besten keine Laut, so als wenn man n Benz klaut
Mich zieht’s wie Zugvögel nur weit weg
Wenn ich nur mehr Zeit hätt, läg ich nur in meinem Bett
Doch ich bin Zeitgebunden, schlaf im Schnitt 3 Stunden
Und meistens träum ich dann davon, ich hätt die Zeit gefunden
Wenn du merkst, dass es zuviel wird und der Chef nervt
Nimm dir Urlaub und sieh zu, dass du wegfährst!

(переклад)

Ой, наша подорож починається — і тому що ми троє не святі
Веде наш шлях — крізь посушливі пустелі та крижані вітри
Я запитую себе, чи насправді життя має сенс таким, яким воно є
Я збираюся в подорож, щоб дізнатися, хто я насправді
Я пакую валізи, розслаблюсь і викличу таксі
О, чорт, я не можу дочекатися, як нове максі Джігги
А якщо ніхто не підніме, настає черга друга забрати мене Г
Коли повернуся, я покажу тобі фотографії, як папараці
Я залишаю турботи позаду, я повернуся завтра
Але до того часу я залишу свій слід у ста місцях
Через ворота до щастя, якщо ви його не помічали
Саме туди я хочу потрапити, коли мчусь по морю та по країні
Я віддаю перевагу сонцю, спеці та пляжним барам
Docg Я теж лежу в Антарктиді, я можу це зробити
Головне в іншому місці, ей, ви розумієте, що я маю на увазі
Візьміть у себе відпустку, щоб доля показала себе
Бо що має змінитися, якщо ти завжди бачиш одне й те саме
Вулиці та ваш квартал досі співають ту саму пісню
Рейс чи книга, ей якось ми вимикаємось
А головне – тримати очі відкритими, щоб ми щось зберігали
Привіт, я зараз у відпустці сам
Якщо ви це чуєте, візьміть відпустку у себе
Я пішов, cao, adios, ade
Якщо ви чогось хочете, залиште мені повідомлення на A.B
Я кричу вголос – мені треба виходити!
як Ріо Райзер
Потрібна зміна і регулюйте це, як еквалайзер
Зменшіть приспів, щоб зрозуміти мене
Мені здається, що я постійно розмовляю з десятьма чоловіками
Гей, це мій мікрофон.
на?
Якщо ви мене чуєте, слідкуйте за оновленнями
Бо в моєму розкладі залишилася хвилина
Я курю ланцюгом кілька тижнів.
Через метушню та стрес
І роби з тобою ставку, що мої сили мене підведуть
Якщо я не вийду звідси, негайно
Куди б ти мене не поставив, я хочу піти звідси
Я розрізаю викривлення часу і витягаю шнур
Я заблокую тебе й себе й залишусь на деякий час сам
Привіт, я зараз у відпустці сам
Якщо ви це чуєте, візьміть відпустку у себе
Я пішов, cao, adios, ade
Якщо ви чогось хочете, залиште мені повідомлення на A.B
Тобі потрібен вихід із хаосу, отже
Давай, бери свої речі, і я відвезу тебе до Середземного моря
А якщо нема грошей, то хрен, на двох вистачить
Гей, куди ти йдеш?
В Іспанію, Єгипет чи Туреччину?
Все зроблено, я бачу щось інше і вчу нову мову
І так я отримую свою відповідь і багато нових запитань
І я розширюю кругозір, встаю, коли сходить сонце
Гей, наллю собі склянку, євро залишу як папір
І навіть коли я йду льодовиками, і земля тремтить, як Етна
Гей, хлопці, я не плачу, завжди є хтось кращий
Гей, я ставлю речі з нового ракурсу
Я беру відпустку від себе і дивлюся в дзеркало
Чи добре те, що я бачу, чи настав час змін?
Ей іноді достатньо музики, і я рухаю руками в такт
Коли я щасливий, кожен день - вихідний
І я повертаю все це людям, які мене люблять
Привіт, я зараз у відпустці сам
Якщо ви це чуєте, візьміть відпустку у себе
Я пішов, cao, adios, ade
Якщо ви чогось хочете, залиште мені повідомлення на A.B
Я йду поруч, віддай мені життя!
Усі щось від мене хочуть, водночас поділіть мене на 4
Ей, це лізе мені в голову.
Тому я натиснув стоп
Щоб знову знайти себе, я тричі обходжу квартал
Мені потрібен тайм-аут, як і всім
І бажано без шуму, як у крадіжці Benz
Мене просто тягне далеко, як перелітні птахи
Якби в мене було більше часу, я б просто лежав у своєму ліжку
Але я обмежений у часі, сплю в середньому 3 години
І найчастіше я мрію, що знайшов час
Коли ви помічаєте, що стає занадто багато і бос дратує
Візьміть відпустку і геть!