Переклад тексту пісні Jetzt Oder Nie - Die Firma

Jetzt Oder Nie (оригінал)

Benski
Ich denk lass euch rein und lasst euch geh’n, das hier ist geben und neh’m
Ich will euch fliegen seh’n, flügelschlagend über seen
Genießt, die freiheit, so lang ihr noch so frei seid
Und genießt die vielfalt, so lang musik wie weed knallt
Das hier ist für herbsttage, für «ich glaub ich sterb"tage,
«die schönsten momente im leben"tage, für sonnen- und für regentage
Zum wohlfühlen, zum abheben, zum noch mal von vorn leben
Zum abhängen zum wellen längen, zum überall zu haus sein können,
Lass ma'5 grade sein, leb in den tag hinein
«darfs noch etwas mehr sein?"frag nicht, man, komm schenk ein
Wir stoßen an auf das leben, auf den fun
Und egal was das leben bieten, kann wir nehmens an Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Tatwaffe
Oh, das ist ne nummer zu cool, du Ich chill wie honolulu
Man merkt dir den stress nicht an,
Doch du bist ständig beschäftigt man
Wie machst du das, man sag mir das
Ich hab ständig stress und hasse das
Ich sag dir was, wenn man sachte macht
Fakten schafft, dann hat das was
Ey, komm, ich weiß was abgeht
Wenn man jeden tag in der stadt lebt
Doch du vergisst das möglich ist
Ey, bei uns ist alles königlich
Der leitspruch ist ganz einfach,
Wenn nicht jetzt dann nie, begreif das
Change your life so lang du zeit hast
Und fang neu an wen du scheiterst
Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Benski
Wir nehmen mit was das leben bieten kann und nehmen das
Es gibt für jeden was, hoffnung steckt in jedem satz
Wenn mal nicht mehr drin ist, dann verzweifel nicht,
Der zeitpunkt findet sich, dann wendet sich das glück an dich
Et kütt wie et kütt, denn et hätt noch immer jot jejange
Macht’s wie der kölsche klüngel, denn hä hält ma zosamme
Spiel nicht mi’m schicksal, ey füg dich den schicksal
Auch wenn ich mal zurück fall, mein leben bleibt n glücksfall
Wir meh’m das beste mit und geh’n voran mit festem schritt
Freunde versetzen dich, versetz ihnen nen festen tritt
Dass beste ist, wenn du zeigst dass du verlässlich bist
Und vergess nicht das du einzig und unersätzlich bist
Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit
Tatwaffe
Ich hab den ganzen tag nur stress
Und ich häng den ganzen tag nur fest
Ich habe viel zu wenig cash und baren
Manchmal leb ich echt von gar nix
Ich kenn das wie n coversong
Du heulst als wär fast alles verlor’n
Der stress ist hoch wies matterhorn
Doch ich schlag mich durch wie aragorn
Ich mach mich locker und nutz die chance
Auf mein leben, par excellance
Der meiste stress ist fast umsonst
Alles möglich?- ich schätze schon
Chorus
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Nur für nen augenblick
Komm wir bau’n auf dich
Wenn nicht jetzt dann nie
Komm relax und flieh
Und nimm den augenblick
Mit deinen augen mit

Jetzt Oder Nie (переклад)

Бенські
Я думаю, впустіть вас і відпустіть себе, це дасть і взяти
Я хочу бачити, як ти літаєш, махаючи крилами над озерами
Насолоджуйтесь свободою, поки ви ще вільні
І насолоджуйтеся різноманітністю, доки музика лунає, як трава
Це для осінніх днів, для днів "я думаю, що я вмираю",
Дні «Найкрасивіші моменти життя», для сонячних і дощових днів
Почуватися добре, злетіти, жити заново
Потусуватися на хвилях, бути вдома будь-де,
Нехай ma'5 просто буде, доживе день
«Хочеш ще?» Не питай, чоловіче, давай налий
Ми тостуємо за життя, за веселощі
І незалежно від того, що може запропонувати життя, ми можемо прийняти Приспів
Якщо не зараз, то ніколи
Приходь розслабитися і втекти
Лише на мить
Будемо на вас
Якщо не зараз, то ніколи
Приходь розслабитися і втекти
І скористайтеся моментом
своїми очима
знаряддя вбивства
О, це занадто круто, я охолоджуюся, як Гонолулу
Ви не помічаєте стресу
Але ти завжди зайнятий
Як ти це робиш, скажи мені це
Я завжди в стресі і ненавиджу це
Я вам скажу що, якщо ви зробите це м’яко
Створює факти, тоді це вже щось
Гей, давай, я знаю, що відбувається
Коли ти живеш у місті кожен день
Але ви забуваєте, що це можливо
Гей, у нас все по-королівськи
Девіз дуже простий,
Якщо не зараз, то ніколи, зрозумійте це
Змінюйте своє життя, поки є час
І починайте спочатку, якщо ви зазнаєте невдачі
хор
Якщо не зараз, то ніколи
Приходь розслабитися і втекти
Лише на мить
Будемо на вас
Якщо не зараз, то ніколи
Приходь розслабитися і втекти
І скористайтеся моментом
своїми очима
Бенські
Ми беремо те, що може запропонувати життя, і беремо це
Для кожного є щось, у кожному реченні є надія
Якщо в ньому більше немає, то не впадай у відчай,
Коли прийде час, удача звернеться до вас
Et kütt like et kütt, тому що et все одно мав би jot jejange
Робіть це, як kölsch küngel, тому що hey держить mazosamme
Не грайся з моєю долею, гей підкорися долі
Навіть якщо я відстаю, моє життя залишається удачею
Ми беремо з собою найкраще і йдемо вперед твердим кроком
Друзі зворушують вас, сильно б’йте їх
Найкраще, якщо ви покажете, що ви надійні
І не забувайте, що ви унікальні та незамінні
хор
Якщо не зараз, то ніколи
Приходь розслабитися і втекти
Лише на мить
Будемо на вас
Якщо не зараз, то ніколи
Приходь розслабитися і втекти
І скористайтеся моментом
своїми очима
знаряддя вбивства
Я просто в стресі цілий день
І я просто застряг цілий день
У мене занадто мало готівки та готівки
Іноді я справді живу ні з чого
Я знаю це як кавер-пісню
Ти плачеш так, ніби майже все втрачено
Стрес високий вказав materhorn
Але я пробиваюся, як Арагорн
Я розслабляюся і користуюся шансом
Для мого життя, в першу чергу
Більшість стресів майже даремні
Щось можливо? - Здогадуюсь
хор
Якщо не зараз, то ніколи
Приходь розслабитися і втекти
Лише на мить
Будемо на вас
Якщо не зараз, то ніколи
Приходь розслабитися і втекти
І скористайтеся моментом
своїми очима